CHAIRMAN’S MESSAGEIt is with great honour that Azizi Developments presents Mina by Azizi. As Chairman and owner, it is a privilege to introduce to you not only a distinctive standard in Azizi’s capabilities, but also a true testament to personal legacy.Named after my own darling granddaughter, Mina, this unique building, located in the most splendid location in Dubai, is a marvel in both architecture and living. It is a fitting reflection of my love for her, and the importance of family when making decisions for life. This project sets new standards in planning and world-class consultation, design, natural environment and lifestyle. It provides an unquestionable bond between nature, habitat and family, and is befitting those who demand the very best for themselves, and for those they love most.There’s no better way to create an enduring connection with one’s family, cementing a concrete bond between parents and children. This is Azizi’s most personal project to date, and there’s no better way to witness this unique opportunity than with your own eyes.Mina by Azizi is an endeavour that reflects a family legacy. Not just mine, but everyone’s.Mirwais Azizi, Chairmanةرادلإا سلجم سيئر ةلاسرنم زيمم ىوتسم مكل مدقأ نأ ينفرشي ،كلاملاو سيئرلا يتفصب .يزيزع نم انيم ىنبم ميدقت يراقعلا ريوطتلل يزيزع ةكرش فرشي.يصخشلا ثرلإا ىلع يقيقح تابثإ لب ،ةدئارلا يزيزع ةكرش تاردق.ةايحلا بولسأو ةرامعلا ثيح نم ةبوجعأ -يبد ةنيدمب عئار ناكم يف عقاولاو ،انيم ،يتديفح مساب اًنميت هتيمسأ يذلا- ىنبملا اذه نإميمصتلاو رواشتلاو طيطختلا يف ةديدج ريياعم عورشملا اذه برضي .ةيتايحلا تارارقلا ذاختا دنع ةرسلأا ةيمهلأو اهل يبحل ساكعنا هنإلضفلأا ىوس نودشني لا نيذلا كئلوأب قيليو ،ةرسلأاو لئوملاو ةعيبطلا نيب ةتباث ةلص رفوي وهف .ةايحلا بولسأو ةيعيبطلا ةئيبلاو.نوبحي نملو مهسفنلأةكرش ىدل ًةيصخش رثكلأا عورشملا هنإ .ءانبلأاو ءابلآا نيب يقيقح طبار خيسرتو ،ةرسلأا عم مئاد لاصتا ةماقإ نم لضفأ ةقيرط ةمث سيلو.مكنيعأب اهتيؤر نم ةديرفلا ةصرفلا هذهب ساسحلإل لضفأ ةقيرط كانه سيلو ،نلآا ىتح يزيزع.مكنم ٍلك ةلئاع لب ،طقف يتلئاع سيل .ةلئاعلا ثرإ سكعي دهج وه يزيزع نم انيمةرادلإا سلجم سيئر ،يزيزع سيورمTHIS IS MINA ...THIS IS ME...انأ هذه...انيم هذهin the golden sands of Arabia,،ةيبهذلا ةيبرعلا ةريزجلا لامر قوفa princess is born..ةريمأ تدلوthe crown jewel of her flagship,،هعون نم ديرف جات ةرهوجthe heart of a new empire..ةديدج ةيروطاربملإ ضبان بلقHow you were created, crafted, moulded toِتْر ِّوصو ِتب ِصُنو ِتقِل ُخ َفيكperfection with your delicate detailingليصفتلا ةقد نم ردقلا اذهبglamorous accessories and features thatتام َسَقلا ةعورو ملاعملا ُقنوروmake you stand out from afar..نيرظانلا نيعأ مامأ ةخماش ِكلعجت يتلاThe sun rise praises you as it gracefullyاهتعشأب لطت امدنع ًءاهب سمشلا كديزتcasts over the skies with majestic shades،كئامس ىلع ةيناحلاof pastel while the evening moon artfullyهتروص ا ًعباط رمقلا ِكرينيوdisplays a mild shadow on the ocean surface as بعادي اميف طيحملا حطس ىلعthe gentle breeze caressesفيطللا ميسنلاyour face..كهجوCLOSE YOUR EYES. BREATHE..سفنت .كينيع قلغأTHIS IS MINA , THIS IS ME..انأ هذه...انيم هذهCOME AND LIVE REGALLY..كولملا ةايح ايحاو َلاعت09T H E P U R E S TE X P R E S S I O N o fH A R M O N Yماجسنلااىقنأ يفهروص11DUBAIA city DUBAIA CITY THAT BREAwithTHES EXCELLENCEno limits13A DREAM CITYملاحلأا ةنيدمRanked as one of the top ten happiest cities in the world, ،ملاعلا يف ةداعسلا ثيح نم لئاولأا رشعلا ندملا نم ةدحاو اهرابتعابDubai’s Happiness Index ambitions are fixed on being number”دراك رتسام“ رشؤم عقوت .ةداعسلا رشؤم ىلع ىلولأا نوكت نلأ يبد حمطتone. The Mastercard Global Destination Cities Index 2015 نمض ةعبارلا ةبترملا يبد لتحت نأ ،2015 ماعل ملاعلا يف ًلاابقإ رثكلأا ندمللforecasts Dubai to be the 4th most popular destination..ةيبعش رثكلأا تاهجولا15DUBAGRACED BY ITS ENVIRONMENTI01 Tourists’ favourite destination02 City of skyscrapers03 Expo 2020, the most awaited event04 Thriving tourism and trade scenario05 Activities for entertainment, relaxation and pleasure06 Grand golf coursesاهتئيبب ةمعنتمنيحئاسلا ىدل ةلضفملا ةهجولا 01باحسلا تاحطان ةنيدم 02بقترم ثدح مهأ ،2020 يلودلا وبسكإ ضرعم 03ةراجتلا ويرانيسو رهدزملا ةحايسلا عاطق 04ةعتملاو ءاخرتسلااو ةيهيفرتلا ةطشنلأا 0503ةريبكلا فلوغلا بعلام 06010405This ever growing modern-day marvelثيدحلا رصعلا ةبوجعأ نأ يف بير لاis a city that embodies a vision forةنيدملا كلت يه رارمتساب ةيمانتملاexcellence. Expo 2020 is approaching,دعوم برتقيو .زيمتلا ةيؤر دسجت يتلاand it promises to bring yet anotherدعي يذلا ،2020 وبسكإ ضرعم ةماقإexciting and illustrious chapter to theةصقلا ىلع عملاو ريثم رخآ لصف ةفاضإworld’s most closely-followed story..ملاعلا يف بثك نع ا ًعباتت رثكلأاWith the 2030 Economic Vision, ملاعملاو 2030 ةيداصتقلاا ةيؤرلابفworld-famous iconic statements, ةعورو اًيملاع ةريهشلا ةينوقيلأاarchitectural magnificence and06ةينبلا تاردقو ةيرامعملا ةسدنهلاexcellent infrastructure capabilities, ةنيدملا لصاوتس ،ةزاتمملا ةيتحتلاthe city will continue to achieve theنيميقمللليحتسملااهقيقحتimpossible for its residents and.ءاوس ٍدح ىلع نيحئاسلاوtourists alike.ا ًملح يبد نم لعجت ءايشلأا هذه لكAll these things make Dubai a dreamدادعلأا ىلإ ةفاضلإاب ،نيرمثتسمللdestination for investors, with an نوروزي نيذلا نيحئاسلا نم ةديازتملاincreasing number of tourists visitingنينطاوملا ذاختاو ،اًيونس ةنيدملا02the city year on year, and foreign.ديدجلا مهنطو اهنم بناجلأاnationals making it their new home.17NEIGHBORHOODyour ownNeighbTHE 8TH W ourhONDER OF THEoWORLD, YOUR HOMEod19THE PALM01 One & Only Hotelيلنوأ دنآ ناو قدنف 0102 Zabeel Saray Hotelيارس ليبعز قدنف 02Imaginations run wild when the words ‘Dubai The Palm’ are heard.03 Kempinski Hotelيكسنيبمك قدنف 03It truly represents the city’s ambitious outlook and luxurious lifestyle.04 Atlantis Hotelستنلاتأ قدنف 0405 Sofitel Hotelلتيفوس قدنف 0506 Waldorf Astoria Hotelةلخنلاايروتسأ فرودلاو قدنف 0607 Anantara Hotelاراتنانأ قدنف 07.”يبد ةلخن“ تاملك مهعامس دنع مهتلايخمب عيمجلا حمجي08 Rixos Hotelسوسكير قدنف 08.ةرخافلا ةايحلا بولسأو ةحومطلا ةنيدملا تاعقوت قحب لثمت يهف09 Dubai Marinaانيرام يبد 0904030506070802010921NEIGHA WELL CONNECTEDBONEIGHBOURHOODRHO07 Wondrous marine lifeOD08 Fascinating landscape09 Mesmerizing shores at The Palm10 Serene vistas of the skyline, sun and seaةياغلل طبارتم يحةبيجعلا ةيرحبلا ةايحلا 07ةعئارلا ةيعيبطلا رظانملا 08ةلخنلا يف ةرحاسلا ئطاوشلا 09رحبلاو سمشلا ،قفلأا ىلع ةئداهلا دهاشملا 10100708With breath-taking panoramic views of Needless to say, access to the city’s main the city and sea, this location is the envy of thoroughfare and its airports is seamless.the world. Residents are surrounded by the Its proximity to Dubai Marina and Jumeirah world’s most luxurious hotels and resorts.Beach, and business centres like Dubai09A locality boasting illustrious community and Media City and Internet City, make it an even friends.more fascinating proposition.ةيسيئرلا قرطلا ىلإ لوصولا نأب لوقلل ٍعاد كانه سيل دعي ،رحبلاو ةنيدملا ىلع ةرسلآا ةيمارونابلا ةللاطلإا عم.ةلوهسلا ةياغ يف رمأ اهتاراطمو ةنيدملا يف.ملاعلا راظنأ طحم عقوملا اذهاريمجو انيرام يبد نم بيرقلا ىنبملا عقوم دعاسي امك ةرخافلا تاعجتنملاو قدانفلا رثكأ نيميقملاب طيحيوةنيدمو ملاعلإل يبد ةنيدم لثم ةيراجتلا زكارملاو شتيب.ملاعلا يف.ةعور رثكأ حارتقا هلعج ىلع تنرتنلإل يبد.ءاقدصلأاو عملالا عمتجملا مضي عقوم وهف23SUN, SEA, PERFECTIONEnvision a place where the sun shines bright and the infinite sea reflects the pearly white light. How about you call this your own home?ليصفتلا ةقدو سمشلاو رحبلايئاهنلا لكشب رحبلا دتميو سمشلا هيف قرشت اًناكم روصتكلزنم كلذ ربتعت نأ كنكمي له .ضيبلأا يؤلؤللا هءوض اًسكاع؟صاخلا25MINA BY AZIZIMinaby AziziQUINTESSENTIAL ELEGANCETASTEFUL LIVING’27IMPRESSION THAT LASTSمودي عابطناThis beautifully crafted waterfront developmentا ًقناعم ةيرحبلا ةهجاولا ىلع بّلاخلا عورشملا اذه عفتريhugs the shores and is caressed by the lapping sea,نم دحاو لامر ىلع ةقيقرلا رحبلا جاومأ هبعادت ثيح ئطاشلاon the sands of one of the world’s most sought-.ةقطنملا يف ًلاابقإ ىقلت يتلا نيوانعلا زربأafter addresses.29MINA BY AZIZIA LIFESTYLE FOR A SELECT FEWThis iconic development covers a total area of11,244 square metres, encompassing 178 fullyfurnished and serviced residences divided intoone, two and three bedroom apartments andpenthouses. The total retail area is of 16,500square metres.ةاقتنم ةلقل ةايح بولسأاهردق ةيلامجإ ةحاسم يروطسلأا عورشملا اذه ي ّطغيا ًشورفم اًنكسم 178 ىلع لمتشيو ،ا ًعبرم اًرتم 11244ققشو سواهتنب نكاسم ىلإ مسقُت لماكلاب اًزهجمو.مون فرغ ثلاثو نيتفرغو ةدحاو مون ةفرغ نم ةفلؤمرتم 16،500 ةئزجتلاب عيبلل ةصصخملا ةحاسملا يلامجإو.عبرم31Elegant, contemporary architecture offers its revered residents an unforgettable Mina by Azizi boasts stunning views of the sea, deluxe amenities and interiors in a perfect lifestyle – quintessentially bespoke. Ergonomically designed with state-of-the-art backdrop of nature and style. A unique opportunity for those with a global lifestyle – and serviced apartments.immaculate taste.ةيلاثم تامدخ - ىسني لا ةايح بولسأ نيرقوملا نيميقملل ةقينلأاو ةرصاعملا ةيرامعملا ةسدنهلا مدقتةيلاثم ةيفلخ يف ةيلخادلا ميماصتلاو ةرخافلا ةحارلا لئاسوو رحبلا ىلع ةبلاخ تلالاطإب يزيزع نم انيم عتمتي.ةيقدنف تامدخ تاذ ةثيدح ةينكس ققش عم ةيانعب تمم ُص .بلطلا بسح ةممصم.ةيقار قاوذأو - يملاع ةايح بولسأب نوعتمتي نيذلا كئلولأ ةديرف ةصرف وهو .بولسلأاو ةعيبطلل33Have you ever been somewhere so beautiful, so perfect, that you’ve never wanted to leave?Close enough to some of the city’s most exciting venues, but far enough to be called a sanctuary.When The Palm is your playground, everything’s within reach. Pristine, untouched beaches, Residents are immersed in an expression of magnificence. At one with nature, and at the same time clear blue sea – a resort experience unlike any other.benefiting from endless opportunities to discover the surrounding areas and for socialising.؟هترداغم يف ا ًدبأ بغرت لا كنأ ةجردل ،ةياغلل يلاثمو ليمج ناكمب دجاوتلا كل قبس له.ذلام هنأب هنع لوقلل ةيافكلا هيف امب ديعب نكلو ،ةنيدملا يف ةراثإ نكاملأا رثكأ ضعبل ةيافكلا هيف امب بيرق- ةيفاص ءاقرز هايمو ،ةئداهو ةيقن ئطاوش .لوانتملا يف ءيش لك نوكي ،صاخلا مكبعلم ةلخنلا نوكت امدنعاهل رصح لا يتلا صرفلا نم ديفتستس هسفن تقولا يفو ،ةعيبطلا عم نوكتسو .عيدب ريبعت يف نوميقملا سمغنيو.اهل ليثم لا عجتنم ةبرجت.يعامتجلاا لصاوتلاو ةطيحملا قطانملا فاشتكلاUNFORGETTABLE VIEWSىسنُت لا تلالاطإA world-renowned attraction with stunningةيعيبطلا رظانملا عم ةيملاع ةرهش تاذ ةهجوlandscape and endless horizon..هل ةياهن لا قفأو ةبلاخلا37From the wonderfully calm Arabian Sea to the waterways that caress The Palm’s نوكيس ،ةلخنلا ةريزجل ةيلحاسلا ئطاوشلا قناعت يتلا ةيئاملا تارمملا ىلإ برعلا رحبل عئارلا ءودهلا نمintercoastal shores, residents are spoilt for choice of vistas. There aren’t many places that نأ نكمي يتلا نكاملأا نم ديدعلا دجوي لا .اهب نوعتمتسي يتلا قافلآا رايتخا ةرفو ببسب نوللدم نوميقملاcan offer such enviable attractions. There are even less people who can call this their home..مهنطو ناكملا اذه ىلع نوقلطي نأ نكمي لقأ صاخشأ كانهو .ةديرفلا ملاعملا هذه لثم مدقت39THE PERSONIFICATION OF PERFECTIONلامكلا تاجرد ىصقلأ ديسجتSynonymous with unparalleled excellence, impeccable service and ةمدخلاو ،ريظنلا عطقنم زّيمتلل اًفدارم يزيزع نم انيم مسا ّدعُيunrivaled elegance. Contemporary yet timeless..تقولا سفن يف دلاخو رصاعم .ىهاضت لا يتلا ةقانلأاو ةيئانثتسلاا41ARCHITECTUREinspiringdesignCONTEMPORARY ARCHITECTURE43FLAWLESSLY FITTINGءاطخأ نودب تازيهجتWith architecture that is a reflection of the embracing surf,،جاوملأا ناضتحلا ا ًساكعنا دعت ةيرامعم ةسدنهبthe connection with nature could not be more fluid..ةيبايسنا رثكأ ةعيبطلا عم لاصتلاا نوكي نأ نكمي لا4511ETERNAL COMFORT AND CALMEvery single bend and curve has been manipulatedand inspired by its surroundings: the deep blue seaand the traditional sea-faring Dhows.Residents are privy to a gallery of picture-postcardviews of sparkling city lights as well as the memories1213they evoke. A masterpiece of modern living guaranteesthat no matter where you look, beauty will always belooking back at you.14امهل دودح لا ءودهو ةحارءاوجلأا نم ىحوتسم ناكو ىنحنمو فطعنم لكب بعلاتلا مت11 A splendour and anةعيدبو ةعئار ةللاطإ 11يتلا ةيديلقتلا ةيعارشلا براوقلاو قيمعلا قرزلأا رحبلا :ةطيحملاexquisite viewةيعارشلا براوقلاب قلاطنلاا 12.رحبلا داترت12 Dhow cruisingةيديربلا تاقاطبلا تلالاطإ ضرعم ىلع نوعلطم نوميقملاةثيدح ةبرجتA novel experienceيتلا مهتايركذ نع ًلاضف ةئللأتملا ةنيدملا ءاوضلأ روصلا -ىلع سكعني ءوض 1313 Light that reflects uponthe infinite turquoise seaنيأ مهي لا هنأب نمضتو ثيدحلا شيعلل ةفحت .اهنورضحتسييهانتملالا يزوريفلا رحبلا.ا14 Radiant city lightsًمئاد اًدوجوم نوكيس ا ًمتح لامجلاف ،رظنتةقلأتملا ةنيدملا ءاوضأ 1447LIFESTYLEbespokeAN EXTRAORDINARY LIFESTYLE IN ANlifestyleEXCEPTIONAL SETTING49LIVE IN NATURAL SYNCHRONICITYيعيبطلا نمازتلا بولسأب شيعلاMina by Azizi celebrates the simple relationship between nature and people. It’s a.سانلاو ةعيبطلا نيب ةئيربلا ةقلاعلاب يزيزع نم انيم يفتحيunique place to be at one with yourself, with your family and with your surroundings..ةطيحملا ءاوجلأاب عتمتستو كتلئاعو كسفنب يلتخت كلعجي ديرف ناكم وهف51LIFES16TYLE1718151915 Inspiration from natureةعيبطلا نم ىحوتسم 1516 Looking after your every needكتاجايتحا عيمجب ينتعن 1617 Unparalleled services withةشيعمو ريظنلا ةعطقنم تامدخ 17oceanfront livingطيحملا ىلع ةلطم18 Served with loveبح لكب انتامدخ مدقن 1819 Contemporary yet timeless lifestyleتقولا سفن يف دلاخو رصاعم ةايح بولسأ 19PERFECTION – IN DETAIL AND SERVICEتامدخلاو ليصفتلا يف - ةقدلاThe choices we make determine who we are..انتيهام اهراتخن ىتلا تارايتخلاا ددحتResidents are spoilt from the moment they.مهلوصو ةظحل نوللدم نوميقملا حبصيوarrive. Chauffeur-drivers, valet parking andمداخلاو تارايسلا فص ةمدخو نيقئاسلا مكل رفون نحنفpersonalised butlers are on call..بلطلا دنع يصخشلا53Room service, housekeeping, around-the-clock concierge and security, offer residents تاسمل نيميقملل رفوي يذلا نملأاو ةعاسلا رادم ىلع داشرلإاو لابقتسلاا تامدخو اهفيظنتو فرغلا ةمدخan attentive, personal and chic touche, sought after by the world’s most stylish people..ملاعلا يف نوريثكلا اهءارو ىعسي تامدخلا كلت لك ،ةقينأو ةيصخشو ةياردThe needs of all residents are of utmost importance, that’s why intuitive and personalised ىلع ةيصخشلاو ةيهيدبلا تامدخلا نوكت ببسلا اذهلو ،انل ةيمهلأا ةياغ يف رمأ نيميقملا تاجايتحا دعتوservices are in place to make one’s stay perfect..اهعون نم ةديرف ةماقلإا لعجل هجو لمكأ55LIFEPREMIER PRIVACYSTYL20 Exclusive private gardens forEa morning stroll21 Peaceful retreat away from thehustle and bustle of the city22 Serene surroundings for aperfect escape23 Make perfect memoriesةدئار ةيصوصخهزنتلل ةيرصحلا ةصاخلا قئادحلا 20حابصلا يفبخص نع ا ًديعب اًئداه اًذلام 21ةنيدملا جيجضويلاثملا بورهلل ةئداه ءاوجأ 2220ةيلاثملا تايركذلا ةعانص 232321A beautiful equilibrium of style and panache is met with high quality, carefully crafted amenities, befitting luxury-focused individuals. A climate controlled infinity pool, state-of-the-art gym and play areas, private gardens and, of course, residents’ very own private beaches – all seconds away from front doors, miles away from crowds.22ةفيلخ جرب زواجتسو يبد روخ ءانيم يف جربلا نإ .ةيحصلا ةياعرلل يبد ةنيدم نم ةبرقم ىلع عقيقيلتل ،ةيانعب ةزهجملا ةحارلا لئاسوو ةيلاعلا ةدوجلا عم ةراهملاو ميمصتلل عئارلا نزاوتلا عمتجاةيضاير ةلاصو اهترارح ةجرد يف مكحتلا متي ةحابس ةكرب .ةماخفلا ىلع نوزكري نيذلا كئلوأبلك - نيميقملاب ةصاخلا ئطاوشلا ،لاحلا ةعيبطبو ،ةصاخ قئادحو ،باعللأل ةصصخم قطانمو.ماحزلا نم لايمأ دعب ىلعو ،ةيماملأا باوبلأا نم تاظحل دعب ىلع كلذ57INTERIORSdefined bydetailsINTERIORS59ETERNAL COMFORT AND CALMامهل دودح لا ءودهو ةحارA home that is grand and artistic, yet comfortable and familiar, a place ميمصتلا ةعور هيف عمتجي ناكم وهو ،تقولا سفن يف فولأمو حيرمو ،ينفو ريبك نطومwhere splendor and sophistication come together with flawless ease..ةلوهسلا ةياغ يف ةيبايسناب روطتلاو61Expansive windows and spacious insides with contemporary lighting fixtures allow light ناكرأ نم نكر لك زواجتب ءوضلل حمست يتلا ةرصاعملا ةءاضلإا تازيهجت عم ةب ْحَر لخادمو ةريبك ذفاونto overtake all corners of the residencies. Fully equipped European-styled kitchens and ةملاحلا ةمخضلا تامامحلاو يبورولأا طمنلا ىلع ًلاماك اًزيهجت ةزهجملا خباطملا ىلإ ةفاضلإاب .مكتاماقإdreamily oversized en-suite bathrooms and master suites offer the ultimate in both.ةماتلا ةحارلاو ةيصوصخلا دودح ىصقأ مدقت يتلا ةيسيئرلا ةحنجلأاب ةصاخلاprivacy and supreme comfort.63RELAXATION REDEFINEDParamount attention to detail.يهانتملالا ءاخرتسلاا.ليصافتلاب ىوصقلا ةيانعلا65DEFINED BY ITS DETAILSSea breezes, serene lights andwelcoming spaces – exquisitelydecorated in unique styles – giveMina a feeling above and beyondthe extraordinary.INTER