يـــــبدرهدزيو ومني كلبقتسم دهاشًايفاقث ًارسجو ةيداصتقلاا لامعلأل ًامهم ًاروحمو ةهجو اهرابتعاب ةيملاع ةناكم يبد تزاحةثادحلاو ةلاصلأا نيب جزمي هعون نم ديرف يبد يف ةايحلا بولسأ .برغلاو قرشلا نيب طبري.ًازيمم ًايفاقث ًاجيسن لكشتل تافاقثلا هيف مغانتتوضرلأا مويلا تحبصأو ،ةظوحلم ةينارمع ةرفط ةراملإا تدهش ،يبد ومنو روطت لظ يفةيقدنفلاو ةينكسلا جاربلأاو ينابملا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإ ،ملاعلا يف جرب لوطلأ ةنضاحلا.ةيملاعلا ريياعملا ىلعأ عم ىشامتت ةيقار تامدخ مدقت يتلا ةرخافلاDUBAIWHERE YOUR FUTURE GROWS AND FLOURISHESDubai has long-since occupied a prominent position on the global map as a top destination and an important business hub, bridging the East and the West. The lifestyle in Dubai is unique, merging tradition and modernity in non-conventional ways.With the swift evolution and growth of Dubai, the emirate has seen a remarkable surge in real estate and has become home to the tallest tower in the world, in addition to many other commercial and residential towers, with luxury hotels that offer quality services matching the highest international standards.يـــــبد روـــــخلبقتسلماو رضالحاو يضالما ينب لصو ةزمه.اهلبقتسم حملامو يبد خيرات يف ةمهم بناوج ليكشت يف يبد روخ مهاس»يبد ةروطسأ« عدبأ روخلا نإف ،هايملا فافض ىلع تماق ةيرشبلا تاراضحلا مظعم نأ امكف.عقاولا ضرأ ىلعذنم ،اهتريسل يئام خرؤم ىلإ لوحتيلو ،اهلهأو ةنيدملا ةايحل ًانايرش نوكيل يبد روخ ل ّكشَتًارسج هسفن تقولا يفو ،ًايداصتقا ًانايرش حبصأ كلذبو ،ؤلؤللا نع ًاثحب صوغلل ًاعقوم ناك.تافاقثلا نيب لصاوتللKHOR DUBAITHE CONNECTION BETWEEN PAST, PRESENT, AND FUTUREDubai Creek contributed to the formation of many important aspects in Dubai’s history and has remarkably shaped its future.As with most human civilisations built on the banks of water resources, the creek played the same role in creating “The Legend of Dubai” on the ground.The Dubai Creek is considered to be the artery of life for the city and its people, and is the historical foundation of Dubai. Since it was the site of pearl diving, it became a liaison between countries. Thus, it became the economic artery and a bridge of communication between cultures.ةفاقثلا ةيرقيبد في اًزيتم ثركلأا ةهجولاةبرجت مهل مدقتل ملاعلا ءاحنأ ىتش نم تايسنجلا ةفاك اهيلإ بذجت ةهجو يهو ،يبد ةراملإ يفاقثلا عونتلاو ثارتلا ديسجت ىلإ ةفاقثلا ةيرق فدهتةرّوطتم ةأشنمك دوهرقلا رسج نم برقلاب يبد روخ فافض ىلع ةيرقلا ميمصت مت .روطتو ومن نم ةراملإا هدهشت ام بكاوت ةزيمم ةيفاقث.يويحلا يفاقثلا يبد زكرم نوكتل ،تامادختسلاا ةددعتموتاحاسملاو ةئزجتلاب عيبلا رجاتمو ةينكسلاو ةيراجتلا قطانملا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإ ،ةيرحبلا اهتهجاو دادتماب صاخ هّزنتمب ةيرقلا زيمتت.ةيملاعلا تافاقثلاو ةيرامعملا نونفلا عئاورل ةديرف ةهجو اهنم لعجتل ،روسجلاو ةفوصرملا تارمملا اهنّيزت امك .ةحوتفملاىدحإك قلأتلا عم دعوم ىلع »ةفاقثلا ةيرق«نإ ،»روات نو يد«و »رمسأ سيريآ«و »يشتاسريف وزلااب« لثم ةيملاعلا قدانفلا نم ديدعلل اهناضتحابو.يبد يف ًازيمت رثكلأا تاهجولاCULTURE VILLAGETHE MOST DESIRABLE DESTINATIONCulture Village aims to reflect the heritage and cultural diversity of the emirate of Dubai. The destination aims to attract various nationalities from around the world and offers them a distinctive cultural experience. The design of Culture Village, on the banks of the Dubai Creek near Garhoud Bridge, is all about sophistication and versatility. It is a vital cultural centre featuring a special village park along the waterfront, in addition to many commercial and residential areas, retail stores and open spaces. Its paved walkways and bridges make it a unique destination for architectural masterpieces of the world.Culture Village also features many world-class hotels such as the Palazzo Versace, Iris Asmar and De Wen Tower, and is set to stand out as one of the most exclusive destinations in Dubai.خــــــــيراتلابـــــلقفيروــــــــــــلخا لزاــــــــــنم عورــــــــــــشمIN THE Heart OFHISTORYMANAZEL EL KHORرولخا لزانميبد ثارت ىلع ةيماروناب ةللاطإنم يبد ثارتب ،يخيراتلا يبد روخ ىلع لطملا ،”روخلا لزانم”رخافلا ينكسلا عورشملا يفتحيىلع ظفاحي هسفن تقولا يفو يديلقتلا يبرعلا زارطلا يكاحي يذلا يرامعملا بولسلأا ثيح.يرصعلا عباطلانم ةعونتم ةعومجم رفويو ،يثارتلا يبد روخ ىلع ةبلاخ ةيئام تلالاطإب عورشملا عتمتي.ةحابس ضاوحأو ةيندب ةقايل ةلاص ،معاطم ،رجاتم :لمشت قفارملاMANAZEL AL KHORPANORAMIC VIEW OF DUBAI’S HERITAGEThe luxurious residential project “Manazel Al Khor”, overlooking the historic Dubai Creek, celebrates Dubai’s heritage in terms of architectural style that reflects traditional Arabic style and, at the same time, maintains modern characteristics.The project has stunning views of the Dubai Creek, and provides a variety of facilities, including: retail, restaurants, a fitness centre, and swimming pools.كيلإ برقلأانم اهريغو ”D1” جربو ”يشتاسريف“ قدنف نم ًايشم قئاقد دعب ىلعو ،يبد روخ ىلع ،ةنيدملا بلق يف زيمتم عقومب ”روخلا لزانم” عورشم زيمتي،ةيويحلا روسجلاو ةيسيئرلا ةيراجتلا قطانملاو يلودلا يبد راطم ىلإ لهسلاو عيرسلا لوصولا يجيتارتسلاا اهعقوم حيتي امك .ةزّيمتملا عقاوملا.يبد يف ةيهيفرتلا تاهجولا مهأو قّوستلا زكارم ىلإ ةفاضإ.ةربعلا براوقو يئاملا يسكاتلا ىلإ لوصو طاقن للاخ نم يبد روخ لوط ىلع هب ةطيحملا ةيريوطتلا عيراشملاب ”روخلا لزانم” طبر متيسCLOSER TO YOU“Manazel Al Khor” is located at the heart of the city on the Dubai Creek, within easy walking distance from “Palazzo Versace” hotel, “D1” tower and many other prime destinations. Its strategic location also allows quick and easy access to Dubai International Airport, the main commercial areas and vital bridges that connect the city, as well as shopping centres and the most important leisure destinations in Dubai.“Manazel Al Khor” will be linked to other nearby projects along the creek through access points to the water taxi and abra boats.ةيرصع تاسملب ليصأ ثارتةزيمم ةيوه عورشملا حنميل “روخلا لزانم” يف يرصعلا عباطلا عم ليصلأا ثارتلا مغانتيةفاك مضت ةثيدح ةقطنم بلق يف عقيو ليصلأا يبرعلا زارطلاو عباطلا لمحي وهف .ةديرفو.عيمجلا اهيلإ بذجت ةثيدحو ةيرصع ةقطنم اهنم لعجت يتلا رصانعلاA DEEP HERITAGEWITH A MODERN TWISTIn “Manazel Al Khor”, heritage and modernity come together to give the project an authentic identity. It highlights the features and authentic Arabian style, and is located at the heart of a modern area that has all the elements that make it an attractive destination for everyone.ًلاـيوــــط مودــت تايرـــكذثيح ،ءاقدصلأاو لهلأا ةبحصب هيفرتلاو ةعتملاب ءيلم مويب عتمتستس ”روخلا لزانم” يفنم ةعومجمو ىسرملاو قوسلاب روخلا ةفض ىلع ةمخفلا ققشلا لصي ًاهزنتم مضت.ةيراجتلا تلاحملاقفارملا نم ةعومجم مضت يتلا “ةفاقثلا ةيرق ” بلق يف ”روخلا لزانم” عورشم عقيراوزلاو ناكسلل اهتامدخ مدقت يتلا ةيملاعلا قدانفلا نم ةعومجم نعًلاضف ةيهيفرتلا.ءاوس دح ىلعUNFORGETTABLEMEMORIESIn “Manazel Al Khor” you will enjoy a day full of entertainment with family and friends. It is a place where you can enjoy a walk in the promenade which connects the luxurious apartments to the banks of the creek, the market and the marina, in addition to an array of shops.“Manazel Al Khor” is located in the heart of Culture Village, which includes a range of recreational facilities, in addition to many hotels offering their services to residents and visitors alike.كتايح بولسأب دّرفتةدحو لك درفتتو ،مون فرغ عبرأو ثلاث نم ةينكس تادحو ”روخلا لزانم“ عورشم مضي.يبد روخ هايم ىلع ةيمارونابلا ةديرفلا اهتللاطإو يسدنهلا اهميمصتب ىرخلأا نع ةينكس،ةصاخ تارايس فقاوم :اهنم ،كتايح بولسأ عم ىشامتت تلايهستو قفارم عورشملا مضيةفاك يبلت يتلا قفارملا نم اهريغو ةيندبلا ةقايللاو ةضايرلا تلااصو ،ةحابس ضاوحأ.ةديرف ةايحب معنتل هيفرتلاو ةحارلا نم كتابلطتمUNIQUE LIFESTYLE”Manazel Al Khor” features residential units (three and four bedroom apartments), which all have a unique design and panoramic view of Dubai Creek.The project also includes facilities that fit your lifestyle, including: private parking, swimming pools, gyms, fitness centres and other facilities that meet all the requirements of comfort and entertainment.ةعئار ايازبم ديرف ميمصت،ةيبهذلا ءارحصلا لامر نم ةاحوتسملا هينابم ناولأو يكيسلاكلا هعباطب .ليصأ يثارت عباط تاذ ةيرصع ةيرامعم ةيؤر لمحي ”روخلا لزانم“ عورشم.ةرصاعملاو ةفاقثلا ،ةماخفلا نيب جيزم ًاقح هنإ .ةيراضحلا تاع ّمجملا يف رفوتت ام ًلايلق ايازم نيب ”روخلا لزانم“ عمجياهحنمت رخافلا ماخرلا نم ةعونصملا ءاسفيسفلاو نيلسروبلا تاعبرم نأ امك ،ةنيتمو ةقينأ ةيبشخ تايضرأب ةينكسلا ققشلا ةفاك عتمتتس.ةقانلأا نم ةيفاضإ ةسمل.ليصافتلا قدأ يف لامجلا ةاعارم تمت ثيح ،ققشلا ىلع ةماخف يفضت يتلا ةيئاهنلا تاسمللاب لخادلا نم ةينكسلا تادحولا عتمتتسA UNIQUE DESIGN WITHLUXURIOUS FEATURES”Manazel Al Khor” is a project that holds a vision of contemporary architecture while maintaining the essence of culture and heritage. With its classical feel, sand coloured buildings inspired by the sand dunes of the desert.”Manazel Al Khor” brings together a combination of features that can rarely be found; it is a twist of elegance, culture, and modernity.All residential units will have hardwood flooring, with porcelain tiling and marble mosaics adding an element of elegance and luxury.The residential apartments have fine interiors with touches of luxury. Here, attention to detail and beautiful design come together in harmony.