ةايحلا بولسأ ْبِّرَجةرخافلاةيلاثم قفارم مضي هعون نم ًاديرف ًاعمجم مير عورشم لثمي.كلزنم ةبتع نم تاوطخ دعب ىلع قوستلا زكارمو هيفرتلاو مامجتسلال”ساريت“ ةفرشب ةدوزملا لزانملاو سواه نواتلا تادحو نم نوكتيىقرأ نم هرفوي امب مير عورشم دسجي .عدبمو زيمتم لكشب ةممصميف ًاديدج ًاحتف نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ديغرلا يرضحلا شيعلا ريياعمضبانلا بلقلا ،ةيهيفرتلا قطانملاو قوستلا قفارم لثمتو .لاجملا اذه،راجشلأا اهتابنج ىلع فطصت عراوش ةكبش مضي ثيح مير عمجم طسوعمجملا ناكسل رفوتو ةيئاوهلا تاجاردلا يبكارو ةاشملل تارمم اهززعت.اهعاونأ فلاتخا ىلع قفارملا ىقرأ ىلإ رسُيو ةلوهسب لوصولا ةيناكمإTHE CITYOF SUPERLATIVESA city of two tales, Dubai has emerged as a pioneer in modern urban existence while proudly celebrating the wisdoms of its Arabian heritage. As Dubai continues to evolve as a metropolis of the Mid-East, its reputation as a premier lifestyle destination surpasses even the most discerning expectations. Dubai now stands among the world’s economic powerhouses with a culturally diverse population inspiring a new way of living.Today, Dubai continues to offer a secure future for those seeking to create a home in the Emirate.زيمتلا ةنيدم،روطتلا ةقئاف ةيرصع ةنيدمك ةيملاعلا ةطيرخلا ىلع ةوقب يبد تزربةريزجلا هبش ثارتو ديلاقتو تاداع ىلع اهظافحب رخفت هسفن تقولا يفوةدئارلا ةنيدملا اهتفصب عيرسلا روطتلا قيقحت يف يبد رارمتسا عمو .ةيبرعلاةايحلا بولسأو ةقانلأل ةيسيئر ةهجوك اهترهش نأ لاإ ،طسولأا قرشلا يف.تاعقوتلا لك زواجتت ةرخافلاعونتلاب زيمتت يهو ،ةيملاعلا ةيداصتقلاا ىوقلا فاصم يف نلآا يبد فقتويبد لصاوتو .ةديدجلا ةايحلا بيلاسأ هنم مهلتست يذلا اهناكسل يفاقثلا.ةراملإا يف لزانم كلاتما ىلإ نيعاسلا كئلولأ نمآ لبقتسم ريفوت مويلاBUILDING DREAMSThe award-winning Emaar Properties encapsulates the essence of what Dubai has come to symbolise to the world. More than just a developer, this ‘lifestyle brand’ provider continues to anticipate its customer’s discerning requirements by creating a life of luxury with its unwavering blueprint for 21st century community living.Emaar’s flagship mega-development Downtown Dubai has, for many, become the benchmark for architectural and engineering ingenuity in the region. Innovation, transformation, efficiency and luxury are synonymous with Emaar’s vision for ‘Quality Lifestyle‘.ىلإ ملاحلأا ليوحتةقيقحيبد هلثمت ام رهوج نع زئاوجلا ىلع ةزئاحلا ةيراقعلا رامعإ ةكرش ربتعتهذهف ،ةروطم ةكرش درجم نم رثكأ يه .انلوح نم ملاعلل ةبسنلابعقوت لصاوت »ةرخافلا ةايحلا بولسلأ ةيراجتلا ةملاعلا« دسجت يتلا ةكرشلابولسأ راكتباب كلذو ،مهؤاضرإ لهسلا نم سيل نيذلا اهئلامع تابلطتم.نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف شيعلا تابلطتم يبلي يذلا ةهرافلا ةايحلاحبصأ دقف ،رامعإ عيراشم زربأ ربتعي يذلا ،يبد ةنيدم طسو عورشم امأميمصتلا ةلاصأو ةعور ىلع ةزراب ةملاع سانلا نم ريثكلل ةبسنلابلوحتلاو راكتبلاا نأ لوقلا اننكميو .ةقطنملا يف يسدنهلاو يرامعملاةيقارلا ةايحلا بولسلأ رامعإ ةيؤرل ةفدارم قحب ربتعت ةماخفلاو ةءافكلاو.ةيلاعلا ةدوجلاوDESTINATIONDOWNTOWN DUBAIDowntown Dubai has become the focal point – ‘The Centre of Now’ – around which the rest of the city orbits. As a setting for Burj Khalifa, one of the world’s most iconic towers; The Dubai Mall, a shoppers’ paradise of global standards; and The Dubai Fountain, the story of Downtown Dubai is a visionary journey from sand to an unparalleled mini metropolis. With a cityscape rivalling the most celebrated landmarks in the world Downtown is a place where a society has emerged from within a vibrant economy, enabling its culturally diverse occupants to put the finishing touches on this truly remarkable place to live, creating a working template for a new way of life.ةهجولايبد ةنيدم طسوءاحنأ يقاب اهلوح زكرمتي يتلا ةيروحملا ةطقنلا يبد ةنيدم طسو حبصأام لكب بيهملا ةفيلخ جرب لثم ،ةريهشلا حورصلا يقتلت اهيفف .ةنيدملا؛ملاعلا يف هيفرتلاو قوستلل ةهجو رهشأ ،لوم يبدو ؛ ًىنعم نم ةملكللنم ةديرف لوحت ةلحر يبد ةنيدم طسو ةصق لثمتو .نتنواف يبد ريفاونورحاسلا ةنيدملا قفأ عمو .ةيروطسأ ةيملاع ةنيدم ىلإ ةيلمر نابثك ةقطنمناكملا يبد ةنيدم طسو ربتعي ،ةيملاعلا ملاعملا رهشأ سفاني يذلانوزيمتي نيذلا هناكسل حيتيو ،ةايحلاب ضبان طشن داصتقا هنم أشن يذلاشيعلل ديرفلا ناكملا اذه ىلع ةيئاهنلا مهتاسمل عضو يفاقثلا مهعونتب.ةايحلل ةديدج ةقيرطل يلمع جذومن راكتباوBREATHTAKING VIEWSBLVD Heights epitomises what it means to live, work and thrive within the bustling centre of Dubai. Modelled on the typical New York and Chicago skyscrapers, this 50-storey state-of-the art tower is strategically located within the epicentre of Downtown Dubai.Although unquestionably modern in its aesthetic, yet classic to its core, BLVD Heights exudes consummate luxury, elegance and contemporary chic. The beautifully arranged one-, two-, three-, and four bedroom apartments and townhouses in BLVD Heights are designed with only the utmost functionality, comfort and wellbeing in mind.ةبلاخ رظانمزكرم يف راهدزلاا و لمعلاو شيعلا هينعي ام ستياه درافيلوب دسجيتاحطان زارط ىلع ستياه درافيلوب مم ُص . ةايحلاب ضبانلا بخاصلا يبدرخافلا جربلا اذه ىظحيو ، وغاكيش و كرويوين يف ةيجذومنلا باحسلاطسول ةيزكرملا ةقطنملا لخاد يجيتارتسا عقومب ًاقباط 50 نم نوكملايكيسلاكلا هزارطو رصاعملا هرهظمب ستياه درافيلوب زيمتيو .يبد ةنيدمنم ةنوكملا سواهنواتلا تادحوو ققشلا تمم ُص دقو .هتقانأو هتماخفورفوت ثيحب ستياه درافيلوب يف مون فرغ ثلاث وأ نيتنثا وأ ةدحاو ةفرغ.ةيهافرلاو ةحارلاو ءادلأا تايوتسم ىصقأCLOSE TO EVERYTHINGYOU NEEDWith panoramic views of Downtown Dubai, BLVD Heights rises alongside Mohammed Bin Rashid Boulevard. The physical connection to the street allows residents to seamlessly settle into the surrounding urban reality, maximising the dining and cultural offerings of the neigbourhood that includes La Serre, Toko, a multiple award winning Japanese restaurant. The myriad of pedestrian walkways effortlessly connects residents to the key areas within Downtown Dubai including The Dubai Mall, The Dubai Fountain and Souk Al Bahar. Nearby hotels, including the Armani Hotel and The Palace Downtown Dubai among others offer residents access to 5-star services at all times. Access to nearby communities is facilitated with a superior road network and excellent transport connectivity that also links directly onto Dubai’s main highway system.عيمج نم ةبرقم ىلعمكتابلطتمًاخماش ستياه درافيلوب عفتري ،يبد ةنيدم طسو ىلع ةيماروناب ةللاطإ عموهف عراشلاب رشابملا جربلا لاصتا امأ .دشار نب دمحم درافيلوب دادتما ىلع،هب ةطيحملا ةيرضحلا ةقطنملا يف ةلوهسب رارقتسلاا ناكسلل حيتييتلا ةرواجملا قطانملا يف يفاقثلا عونتلاو ماعطلا لوانت براجت نم ززعيو.زئاوجلا نم ديدعلا ىلع زئاحلا رخافلا ينابايلا معطملا ،وكوت ،ريس لا لمشتناكسلا طبرت لصو ةزمه لكشت ةاشملل ةديدعلا تارمملا نإف كلذكو،لوم يبد كلذ يف امب يبد ةنيدم طسو يف ةيسيئرلا قطانملا عم ةلوهسبينامرأ قدنف كلذ يف امب ،ةبيرقلا قدانفلا امأ .راحبلا قوسو نتنواف يبدوناكسلل رفوت يهف اهريغو يبد ةنيدم طسو »سلااب« يذرصقلاو.تاقولأا عيمج يف موجن 5 ةئف نم تامدخ ىلع لوصحلا ةيناكمإقرط ةكبش دوجو ةرواجملا ىرخلأا تاعمجملا ىلإ لوصولا لهسي امموقيرطلا ماظنب رشابم لكشب ًاضيأ ناكسلا طبرت ةزاتمم لقن لئاسوو.يبد يف يسيئرلا عيرسلاTHE LUXURY WITHINAll facets of BLVD Heights are designed to exude an aura of ultimate luxury, modern elegance and urban relaxation. The sophisticated and upmarket feel of the Grand Entrance to BLVD Heights sets the tone for the rest of the complex. The lobby and adjacent cafés are carefully planned as a continuation of the urban feel of the Mohammed Bin Rashid Boulevard. Floor-to-ceiling windows in the apartments and townhouses extenuate the feeling of space and light while the combination of subtle colours and textured surfaces ensures a luxurious finish. Open plan interiors are carefully arranged to include ample storage while top-of-the-range, custom kitchens and bathrooms lend exclusivity to the sumptuous decor. Spectacular penthouses on the tower crown boast their own outdoor private decks with premium views of ‘The Centre of Now’.ةماخفلا ناونعةقانلأاو ةماخفلا نم ةلاه دسجتل ستياه درافيلوب ءاجرأ عيمج تمم ُصيقرلا تاسملب روعشلا أدبي .ةيرضحلا قطانملا يف ءاخرتسلااو ةثيدحلاستياه درافيلوب ىلإ يدؤملا يسيئرلا لخدملا ىلإ لوصولا درجمب ةماخفلاويهاقملاو ةهدرلا تمم ُص دقو .عمجملا ءاجرأ ةيقب ىلع رملأا اذه قبطنيوهلثمي يذلا عادبلإاو راكتبلااب روعشلل ًارارمتسا لكشتل ةيانعب ةرواجملايف فقسلا ىلإ ضرلأا نم ةدتمملا ذفاونلا امأ .دشار نب دمحم درافيلوبيف ،ءوضلاو ةباحرلاب روعشلا قمعت يهف سواهنواتلا تادحوو ققشلاةيلاعلا ةدوجلا ىلع لدي ةزيمتملا حوطسلاو عئارلا ناوللأا جيزم نأ نيحثيحب ةيانعب ةحوتفملا ةيلخادلا ءازجلأا تمم ُص .ةرخافلا تابيطشتلليفضت تامامحلاو خباطملا نأ نيح يف ،نيزختلل ةعساو نكامأ لمشتيف ةلهذملا سواهتنبلا تادحو امأ .خذابلا روكيدلا ىلع درفتلا نم تاسملةصاخ ةللاطإ عم قلطلا ءاوهلا يف ةيجراخ تاسلج مضت يهف جربلا ىلعأ.يبد ةنيدم طسو ةيزكرملا ةقطنملا ىلعRESORT INSPIREDFACILITIESBLVD Heights is designed with the perfect balance in mind.A connection with the outside urban landscape is created via the public plaza and retail experiences on the lower levels of the podium. This is designed to activate a direct connection to the future offerings planned for The Opera District. The lobby area offers a 24-hour concierge service along with a social area. The upper levels of the podium within BLVD Heights will house townhouse units, a landscaped swimming pool area, private terraces and resident amenities; all situated with alluring views towards the Boulevard.تاذ قفارمةيلاع ةدوج.رابتعلاا نيعب يلاثملا نزاوتلا ةلأسم ذخأ عم ستياه درافيلوب ميمصت متةحاسلا ربع ةيرضحلا قطانملا يف ةيعيبطلا رظانملا عم جربلا لصتي ثيحدقو .ةصنملا نم ةيلفسلا قباوطلا يف ةئزجتلا تاعيبم قفارمو ةماعلاططخملا ضورعلا عم رشابملا لاصتلاا طيشنتل وحنلا اذه ىلع تممصةمدخ ةهدرلا ةقطنم رفوت .»اربولأا راد« ةقطنمل لبقتسملا يف اهلةقطنم عم بنج ىلإ ًابنج ةعاس 24 رادم ىلع »تاملاعتسلاا« جريسنوكلاستياه درافيلوب يف ةصنملا نم ايلعلا قباوطلا امأ .ةيعامتجلاا تاطاشنلايتلا ةحابسلا مامح ةقطنمو ،سواهنواتلا لزانم تادحو مضت فوسف؛ناكسلل ةحارلا لئاسوو ةصاخ تافرشو ،ءارضخلا تاحطسملا اهنيزت.درافيلوبلل ةبلاخلا رظانملا ىلع لطت اهعيمجوTHE OPERA DISTRICTThe future of Dubai’s arts and culture scene lies in the new Opera District. As Downtown Dubai’s centre of arts, the development will offer a combination of residential, commercial and recreational facilities. Exclusively pedestrianised and with direct access from the Mohammed Bin Rashid Boulevard, the area will launch a local arts exchange through visiting artists and performers as well as showcasing local talent. The Opera District will house the UAE’s first 2,000-seat multi-form theatre, Dubai Opera, and a dedicated modern art museum, as well as featuring two new ‘art hotels’, design studios and galleries.”اربولأاراد” ةقطنم»اربولأاراد« ةقطنم يف ،يبدب يفاقثلا دهشملاو نونفلا لبقتسم نمكيرفويس ،يبد ةنيدم طسو يف نونفلل ًازكرم لثمت اهتفصبو .ةديدجلاعمو .ةيهيفرتلا و ةيراجتلاو ةينكسلا قفارملا نم ةعومجم عورشملادرافيلوب نم اهيلإ رشابملا لوصولا ةيناكمإ عم ًارصح ةاشملل اهصيصختنم ةيلحملا نونفلا عيجشتل تاطاشن ةقطنملا قلطتس ،دشار نب دمحمفوسو .ةيلحملا بهاوملا ضرع كلذكو نيدؤملا و نينانفلا ةرايز للاخةيبرعلا تاراملإا يف تايلاعفلا ددعتم حرسم لوأ »اربولأا راد« ةقطنم مضتثيدحلا نفلل صصخم فحتمو ،يبد اربوأو ،دعقم 2000 ةعسب ةدحتملاميمصتلا تاهويدوتساو ،ةديدجلا »نفلا قدانف« نم نينثا ىلإ ةفاضإ ،.ضرعلا تلااصوMOHAMMED BINRASHID BOULEVARDThe 3.5 kilometre Mohammed Bin Rashid Boulevard serves as the dining, entertainment, culture and arts nucleus of Downtown Dubai. Millions of visitors descend on this destination to experience the urban beat of the city. BLVD Heights is located directly alongside the vibrant, palm-lined sidewalk intricately linking the tower with the pulsating life of the Boulevard. Mohammed Bin Rashid Boulevard feeds the dynamism of Downtown Dubai, offering seamless, pedestrian friendly access to the key icons of the surrounding nighbourhood.درافيلوبدشار نب دمحمةباثمب رتموليك 3.5 هلوط غلبي يذلا دشار نب دمحم درافيلوب مدخي.يبد ةنيدم طسو يف نونفلاو ةفاقثلاو هيفرتلا قفارمو معاطملل ةاون.ةنيدملل ضبانلا بلقلا اذه ةبرجتل ةهجولا هذه ىلإ راوزلا نييلام دفاوتيوىلع فطصت يذلا يبناجلا رمملا دادتما ىلع ةرشابم ستياه درافيلوب عقي.درافيلوبلا يف ضبانلا ةايحلا عاقيإ عم جربلا طبري يذلاو ليخنلا راجشأ هيبناجةنيدم طسو يف ةيويحلاو طاشنلا تامس دشار نب دمحم درافيلوب يذغييف ةديرفلا حورصلا ىلإ سلسلا لوصولا ةيناكمإ ةاشملل حيتي وهو ،يبد.ةرواجملا قطانملاTHE CITY’S LEISURECAPITALMohammed Bin Rashid Boulevard is celebrated as the leisure and arts centre of the city. Home to critically acclaimed art installations, dining concepts, events, parades, film screenings and music concerts; the Boulevard continues to strengthen its reputation as the world’s most exciting lifestyle destination. With a plethora of pedestrian friendly walkways, air-conditioned bridges and bicycle tracks, visitors have uninterrupted access to key attractions in Downtown Dubai. The recent addition of wireless connectivity for all visitors underlines the Boulevard as one of the city’s first smart lifestyle destinations.هيفرتلا ةهجومامجتسلإاوةنيدملا يفوهف .ةنيدملا يف نونفلاو هيفرتلل ًازكرم دشار نب دمحم درافيلوب ربتعُيتايلاعفلا هيف يرجتو ، ةرخافلا معاطملاو ،ةماهلا ةينفلا تآشنملا مضيلصاويو ؛ ةيقيسوملا تلافحلاو ملافلأا هيف ضرعتو ،تاضارعتسلااودوجو عمو .ةماخفلاو ةقانلأل ةيملاع ةهجو مهأك هتعمس زيزعت درافيلوبلاتاجاردلا تاراسمو ءاوهلا ةفيكم روسجلاو ةاشملا تارمم نم ريبك ددعةيسيئرلا بذجلا قطانم ىلإ قئاع نود لوصولا راوزلل نكمي ،ةيئاوهلايتلا ًارخؤم يكلسلالا لاصتلاا ةيصاخ ةفاضإ يتأتو .يبد ةنيدم طسو يفلوأ دحأك درافيلوبلا ةناكم ىلع دكؤتل ،اهنم ةدافتسلاا راوزلا عيمجل نكمي.ةنيدملا يف ةيكذلا ةايحلا طمنو ةماخفلاو ةقانلأاب لفحت يتلا تاهجولاBURJ KHALIFAAn astounding architectural icon and captivating beacon on Dubai’s ever-expanding skyline, Burj Khalifa affirms its place as the region’s most prestigious iconic development to date. Towering above the city’s vertical limits, Burj Khalifa redefines what it means to live in an urban parallel where nothing is beyond bounds. Situated at the centre of Downtown Dubai, Burj Khalifa is the symbol of Dubai’s national pride.ةفيلخ جربلصاوي يذلا يبد قفأ يف ةرسآ ةرانمو ةلهذم ةيرامعم ةنوقيأ وه ةفيلخ جربعورشملا هتفصب ةقومرملا هتناكم ةفيلخ جرب دكؤيو ،مئادلا هعاستاقفأ يف قهاشلا هعافترابو .نلآا ىتح ةقطنملا يف ةماخف رثكلأاو ىقرلأاةينارمعلا قطانملا يف شيعلا هينعي ام فيرعت ةفيلخ جرب ديعي ،ةنيدملاةنيدم طسو يف ديرفلا هعقومبو .اهتماخفو اهيقرو اهتقانلأ دودح لا يتلا.يبد يف ينطولا رخفلل ًازمر ةفيلخ جرب ربتعي ،يبدTHE DUBAI FOUNTAINA fantastical showcase, the performance of The Dubai Fountain captivates its audience with awe-inspiring sound and visual artistry.Stretching over 275 metres and reaching a staggering 150 metres into the air, the fountain follows the periphery of The Dubai Mall promenade. This façade is home to a limitless array of dining destinations and recreation amenitiesنتنواف يبدلك نم رطاقتت يتلا ةريفغلا عومجلا بابلأ رسأت ،ةبلاخ ةبوجعأ ،نتنواف يبدةيعمس ةبرجتب عاتمتسلااو ةبيهملا اهريفاون ةدهاشمل بوصو بدحءاملا عفدتو ،رتم 275 ةفاسم ىلع ةروفانلا دتمت .اهريظن َّزَع ةديرف ةيرصبىشمم نتنواف يبدب طيحيو .ءاوهلا يف ًارتم 150 ىلإ لصي قهاش عافترا ىلإمعاطملا نم ديدعلا هدادتما ىلع رشتني يذلا لوم يبد يف ةيئاملا ةهجاولا.ةيهيفرتلا قفارملاوTHE DUBAI MALLThe Dubai Mall is a magnet for the region’s fashion conscious and Dubai’s entertainment seekers. As the world’s largest retail and lifestyle destination, The Dubai Mall houses the very latest trends in haute couture and ready-to-wear fashion. With more than 1,200 retail outlets and 160 dining destinations, The Dubai Mall is set to expand with a one million square foot atrium to inspire and transform the retail world. Its premier leisure and recreation facilities also attract visitors of all ages from all four corners of the globe.The Dubai Aquarium & Underwater Zoo, one of the largest in the world, immerses crowds into the enchanting world of aquatic animals and creatures of the deep. The enthralling voyage continues from deep seas to the magnificent heights of Burj Khalifa’s observation deck, At the Top with the 360˚ panorama views of the city landscape. Firm children’s favourites include KidZania®, SEGA Republic and The Dubai Ice Rink. Reel Cinemas Dubai Mall caters for even the most discerning cinema-goers with 22-screens including four Platinum Movie Suites.لوم يبدنيثحابلاو ةقطنملا ىوتسم ىلع ةقانلأاو ةضوملا تاركتبم ثدحأ قاشع ةهجو لوم يبد ربتعيمضي ،ملاعلا يف ةقانلأا تامزلتسمو ةئزجتلا تاعيبمل ةهجو ربكأ هتفصبو .يبد يف هيفرتلا نع160 و يراجت لحم 1,200 نم رثكأ دوجو عمو .ةزهاجلا ةرخافلا ءايزلأا تلاحم ىقرأ نم ةقاب لوم يبدهتعسوت ىلع ًايلاح لمعلا يرجي ،هتحاسم ربكب زاتمي لوم يبد نأ مغرو ، ٍقار معطمو رخاف ىهقمبطقتست .ةيلاحلا هتحاسم ىلإ عبرم مدق نويلم اهتحاسم قوستلا قفارمو رجاتمل ةهدر ةفاضإبوهف .ملاعلا ءاحنأ ىتشو رامعلأا فلتخم نم راوزلا دوشح مامجتسلااو ةيلستلاو هيفرتلا قفارم.بابللأا رسأت ةبرجت اهترايز لكشت يتلا ةريهشلا ةيئاملا تاناويحلا ةقيدحو مويراوكأ يبد مضيةذا ّخأ ةذفانب لطيو ءودهلا ءاوجأب ،ملاعلا يف ةيرحبلا تاناويحلل ضوح ربكأ وهو ،مويراوكلأا قلأتيقامعأ نم ةراثلإا ةلحر رمتستو .ةعونتملا ةيرحبلا تانئاكلا نم ةلئاه ًادادعأ مضي رخآ ملاع ىلإحيتت ،ةجرد 360 ىدم ىلع ةيماروناب ةللاطإ نم ملاعلا ىرتل ةفيلخ جرب يف ةبقارملا ةصنم ىلإ راحبلاةلضفملا بذجلا نكامأ امأ .يبد ةنيدمل ةديرفلا ةيمارونابلا رظانملا ةدهاشمب عاتمتسلاا راوزللةبرجتب عاتمتسلالو .ديلجلا ىلع جلزتلل يبد رامضمو كلببير اغيسو اينازديك لمشت يهف لافطلألةلاص 22 مضي يذلا يئامنيسلا ضرعلا رودل امنيس لير عمجم ىلا هجوتلا كنكمي ،ةيقار ةيئامنيس.موينيتلاب تلااص عبرأ لمشت ةلقتسم ضرع