UNPARALLELEDGRANDEURWelcome to the world’s fastest rising city, welcome to Dubai.Once a shy desert land, Dubai has blossomed into a moderncityscape, an unstoppable city offering the most luxurious hotels, the world’s largest malls, the most advanced business facilities, the best in entertainment and the most fascinating skyscrapers.This tourist magnet now has the perfect place for you; don’t spare yourself the ultimate luxury: call Dubai your home.ةماخفاهل ليثم لاهذه .لماعلا في اً ّونمو اًراهدزا عرسلأا ةنيدلما ،يبد ةرامإ باحر في كب ًلاهأتحّتفت ام ناعرس ،روضلحا ةلوجخو ًةّيوارحص ىضم ام في تناك يتلا ضرلأا.رحاسلا اهلاملج بولقلا قفخت ةّيرصع ةنيدم لىإ تل ّوحتف اهمعاربم ّدقت يهف .ىنعم ليحتسملل فرعت لاو ةايلحاب ضبنت ةلهذم ةنيدم يبدتاهجو مخضأو ،قدانفلا مخفأو ،ةّيرضلحا رظانلما عورأ اهراّوزو اهنا ّكسلهيلإ ل ّصوت ام عورأو ،اًر ّوطت ثركلأا ةيراجتلا لامعلأا قفارم نع ًلاضف ،ق ّوستلايتلا باحسلا تاحطان اًعبط ىسنن نأ نود نم ،مامجتسلااو هيفترلا لماع.ةنقتلما اهتسدنهو اهميماصتب سافنلأا فطختمويلا كل م ّدقت لماعلا ءاحنأ ىّتش نم حاّيسلا بطقتست يتلا ةنيدلما هذهفةّيهافرب عاتمتسلاا ةصرف ت ّوفت لا .ةيقارلا ةايلحا رابتخلا لثملأا ناكلما.كرايد يبد لعجتل ناولأا نآ دقف :يرظنلا ةعطقنمكرايتخاب زّيتمELEGANT LIVINGرامعإ عمEver since its establishment in 1997, Emaar Properties has been one of a few privileged artists, crafting فغشب لقصت ذإ ،لماعلا في اهاقرأو ريوطتلا تاكرش مهأ نم مويلا ىتح تلاز امو ،1997 ماعلا في رامعإ ةكرش تس ّسأتthe cosmopolitan urban scene of Dubai. Bet er yet, it has redefined the concept of comfortable and،ةفترلما ةايلحا موهفم راكتبا تداعأ دقف ، ّدلحا اذه دنع رامعإ فّقوتت لمو .يبد في ّيلماعلا ّيرضلحا دهشلما ةّيفرحوluxurious living, exceeding all expectations and breaking all records with its renowned accomplishments, في جرب لوطأ ّدعُي يذلا ةفيلخ جرب لثم ،ةيره ّشلا اهتازانجإب ةّيسايقلا ماقرلأا ةّفاك ةم ّطمحو تاعّقوتلا ّلك ًةيطختمsuch as Burj Khalifa, the world’s tallest skyscraper, The Dubai Fountain, the world’s largest performing.لماعلا في هيفرتو ق ّوست ةهجو بركأ لوم يبدو ،لماعلا في ةّيضارعتسلاا يرفاونلا لوطأ تننواف يبدو ،لماعلاfountain, and The Dubai Mall, the world’s largest shopping and entertainment centre.للاتو تاراملإا ةعور يَعورشم للاخ نم ةيقارلا ةايلحا موهفم لىإ اهب رهتشت يتلا ةثادلحا ةسلم رامعإ تفضأو اذهEmaar revolutionized the living experience by introducing the world to very elegant projects, that are the ةّيفرحو مات مغانتب عمتج اهنوك ،يئانثتسلاا يقرلل ٍلاثم يرخ ل ّكشت تتاب يتلا ىرخلأا تازانجلإا نم اهيرغو ،تاراملإاmodel of sophistication; a fusion between luxury and today’s modern life..ةّيرصعلا ةايلحا تابلطتمو ،ةماخفلاو ةّيهافرلا ينب ةيهانتملاTHE HOME OF LUXURY,THE CENTRE OF NOWDowntown Dubai offers the perfect combination of business and leisure, with its beautiful lakes, green spaces, world class hotels, shopping malls, and at its heart stands the majestic Burj Khalifa.Enjoy the captivating entertainment the city has to offer, notably, The Dubai Fountain, and its musical interpretations, in addition to easy access to the financial and business nerve centres of the city, while shopaholics can explore the city’s traditional souks and the record-holding Dubai Mall.:ناونع ةيهافرلل نلآارضالحا لماعلا بلقرحاس راطإ نمض ،لامعلأاو مامجتسلااو ةيهافرلا ىقتلم يبد ةنيدم طسو د ّسجُيزكارمو يلماعلا زارطلا نم قدانفلاو ،ةعساشلا ءارضلخا تاحاسلماو ،تايرحبلاب رخزي.هدّرفتو هّيقر لكب ةفيلخ جرب خمشيف ضباّنلا هبلق في امأ ؛ق ّوستلافّنصلما يبد ةنيدم طسو وهو لاأ ،رامعإ ةكرش اهتر ّوط يتلا عيراشلما زربأ دحأ فشتكاق ّوست ةهجو بركأ ،لوم يبد فاشتكاب اًضيأ عتمتساو .لماعلا في عبرم ترموليك ىقرألىإ ةلوهسب لوصولا كل حيتت يتلا عراوشلاو ،ةّيديلقتلا قاوسلأاو ،لماعلا في هيفرتوتاّيلاعفلا في ةكراشلماو ،ةنيدلما في ةّيسيئرلا ةّيلالما زكارلماو ةّيراجتلا لامعلأا زكارميتلا ةعيدبلا ةيقيسولما ضورعلا اميس لا ،ةنيدلما اهفيضتست يتلا ةرسلآا ةّيهيفترلانم سكعت يتلاو ”اربولأا راد“ ةقطنم اهمظنتس يتلا ةطشنلأاو ،تننواف يبد اهم ّدقت.يبد ةراملإ ينفلاو فياقثلا هجولا اهللاخةّيرامعم ةفتح AN ARCHITECTURALةلهذم MASTERPIECE،”لماعلا في ةلماكتم ةيدومع ةنيدم لّوأ” بقل ىلع ةفيلخ جرب لصح امدعبDescribed as both a ‘Vertical City’ and ‘A Living Wonder,’ Burj Khalifa نكاسلماو ةقهاشلا نيابلما سلمج ماق ،ةيلالحا ايندلا بئاجع نم هرابتعاوis the world’s tallest building and described as a ‘Global Icon’ by the ةّرم سللمجا اذه هحنيم فرش بقل وهو ،”ليودلا ملعلما” هجيوتتب ةيرضلحاCouncil on Tall Buildings and Urban Habitat, an honour bestowed on.ةنس 15 وأ 10 لك ةدحاوtall structures only once in 10 or 15 years.تتح عمجي هنلأ ةراملإا لكل رخف ةاعدم اًمخاش ولعي يذلا ةفيلخ جرب لّثيموRising gracefully from the desert, Burj Khalifa honours the city with its.ةيئانثتسلاا ةيفرلحاو ،ةنقتلما ةيرامعلما ةسدنهلاو ،نونفلا عاونأ ىقرأ هيحانجextraordinary union of art, engineering and meticulous craftsmanship.ثركأ نم فّلأتيو ،مدق 2716.5 لداعي ام وأ اًترم 828 ةفيلخ جرب عافترا غلبيAt 828 metres (2,716.5 ft), the 200 plus storey Burj Khalifa has 160.اًيلماع اًيسايق اًمقر كلذب اًققمح ،اًينكس اًقباط 160 اهنم ،قباط 200 نمhabitable levels, the most of any building in the world.،لماعلا في معطم ىلعأ ،يرفسوتمأ معطمو نيامرأ قدنف في كفغش لّلدVisit the Armani Hotel, dine at At.mosphere, the world’s highest كيرظان عّتمو ،124 قباطلا في ةبقارلما ةصنم ىلع جبرلا ةمق لىإ لقتنا مثrestaurant and the observation deck on level 124, At the Top, Burj دهاشبم كينيع رحستل ،عاطقنا لاب ةجرد 360 طيمح ىلع يماروناب دهشبمKhalifa, is a must-see attraction, offering a 360 degree view of the.اًترم 452 عافترا نع ةنيدملل ةبلاخentire city at 452 metres high.RETAIL ROYALTYDubai really warrants its title as the shopping centreof the world with yet another world record holder: TheDubai Mall, the world’s largest and most visited shoppingand entertainment centre. Explore over 1,200 shops, beamazed at the Dubai Aquarium and Underwater Zoo,and enjoy the Dubai Mall Ice Rink and the SEGA Republictheme park.ق ّوستلا ناونعىقرلأااميف ،ق ّوستلل لماعلا ندم لضفأ ةحئلا ىلع ةرادج نع يبد تّلحفي راوزلل اًبذج ثركلأا هيفترلاو ق ّوستلا ةهجو بقل لوم يبد عزتناهلماعمو ،رجتم 1.200 نم ثركأ ىلع هئاوتحا لضفب كلذو .لماعلاةيئالما تاناويلحا ةقيدحو مويراوكأ يبد اميس لا ةيهيفترلاجّلزتلل يبد ةبلحو ،اهل ليثم لا ةبرتج اهترايز لكشت يتلا ةيرهشلااغيس يلخادلا يهيفترلا باعللأا عممجو ،يبلمولأا مجلحا تاذ.قيوشتلاو ةراثلإا باعلأ زربأ مضي يذلا كيلببيرOUTDOORS FORTHE ELITEThe city offers a unique form of entertainment in the form of the dazzling spectacle that is The Dubai Fountain. Located in the Burj Lake, the fountain shoots thousands of litres of water, as high as 150meters into the air in perfectly orchestrated jets, accompanied by a range of international and contemporary Arabic music.The Dubai Fountain performs daily in a surreal spectacle that is visible from all the points of the lake and from many neighbouring structures.ةبخنلا ىقتل ُمقلطلا ءاوهلا فيضورعلا لمجأ للاخ نم ينجّرفتلما لوقع رهبت ةعئار ةبوجعأ لّثتمو ةفيلخ جرب ةيرحب نمض تننواف يبد عقتميمصت راطإ في ،ءاوهلا في اًترم 150 لىإ لصي قهاش عافترا ىلع ءالما فذقت ةروفانلا هذه .ةيهيفترلا ةيقيسولماىقيسولماو ،ةرصاعمو ةيكيسلاك ينب عونتت يتلا تاينغلأاو ةيقيسولما تاعوطقلما لمجأ ماغنأ ىلع صقاترم.ةيلماعلاو ةيبرعلانكميف ،هذه ةيئالما ضورعلا ىلع ةذاخأ ةسلم يفضت يتلا ءاوضلأا امأ ،اًيموي ةرحاسلا اهضورع تننواف يبد م ّدقت.لماعلا في اًعوطس ثركلأا ةعقبلا ،حجرلأا ىلع اهلعجي ام ،ءاضفلا نم اهتيؤرولحي ثيح دشار نب دممح درافيلوب لىإ ه ّجوتلا ىوس كيلع امف ،ءودهلاو ةنيكسلا ضعب نع ثحبت تنك نإ امأديدجتل ضكرلا ةضاير ةسرامم وأ رهظلا دعب ةترف في هّزنتلا تدرأ اذإ ةّيلاثلما كتهجو اهنإ .قلطلا ءاوهلا في ءاخترسلاا.رخاف ءاشعب ذ ّذلتلا ىتح وأ ،ءودهلاو ةحارلا نم ءاوجأ ّلظ في ياشلا ءاستحا كل بيطيسو ،ةّيويلحاو ةقاطلاTHE REGION’SCULTURAL HUBLocated in the heart of Downtown Dubai, The Opera District is set to become the cultural hub of the region. It will be home to the first ever opera house in the UAE, in addition to a dedicated modern art museum, ‘art hotels’, design studios, galleries and rising residential buildings.A design masterpiece that aims to make art accessible to everyone, merging art with modern life, the district will be a new and exciting destination with its exclusively pedestrianized and animated streets. The plaza will encourage people to spend more time outdoors with its shaded walkways, waterfront promenade, parks and recreational spaces.فياقثلا رولمحاثدحلأاءاهتنلاا دعب ل ّكشت نأ عّقوتلما نمو ،يبد ةنيدم طسو بلق في ”اربولأا راد” ةقطنم عقت”اربولأا راد” نضتتح اهنوك ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلودل فياقثلا رولمحا اهريوطت نم،”نونفلا قدانف”و ،ةثيدلحا نونفلا ضرعي فحتم لىإ ةفاضلإاب ،دلابلا في اهعون نم لىولأا.ةرهدزلما ةينكسلا نيابلماو ،ضراعلماو ،ميمصتلا تاهويدوتساونفلا لعج لىإ فدهت يهف ،ميمصتلا ثيح نم ةعئار ةينف ةفتح ةقطنلما هذه برتعُتامك .ةيرصعلا انتايح ليصافت ىلع ةّينف تاسلم ءافضإ لىإ ىعستو سانلا لك لوانتم فيةيويلحاب ضبنت يتلا اهعراوش لضفب مامتهلال ةيرثمو ةديدج ةهجو ل ّكشتس اهنأ،قلطلا ءاوهلا في تقولا ةيضتم ىلع راوزلاو ناكسلا لياتلاب ع ّجشتو ،ةاشملل ةصصلمخاو.ةيهيفترلا قفارلماو ،قئادلحاو ،ةيرحبلا ةهجاولا ىلعو ،يشلما نكامأ ءايفأ في هّزنتلاوA STYLISHCULTURAL VENUEAt the heart of this new lifestyle district is Dubai Opera, a 2,000 seat, multi-form performing arts centre, which willhost a variety of events including opera, theatre, concerts, live performance art, comedy, art exhibitions and films.The design of Dubai Opera is deeply rooted in Dubai’smaritime history, with the Arabian dhow becoming theinspiration behind the architecture of the building.ناونع نفلل نلآاةايح طنم م ّدقت يتلا ”اربولأا راد” ةقطنم بلق في يبد اربوأ عقتصخش 2.000 ىّتح لبقتسي زكرم نع ةرابع يهو ؛اًفلتمخو اًديدجنم ةعوممج فيضتسي ثيحب ،اهعاونأ ىلع نونفلا ضرعيو،ةيئانغلا تلافلحاو ،حرسلماو ،اربولأا تلافح ن ّمضتت تاّيلاعفلا.ملافلأاو ،ةينفلا ضراعلماو ،ايديموكلا حراسمو ،يلحا ءادلأا نونفويرحبلا خيراتلا نم ىحوتسلما رادلا هذه ميمصت لىإ ةراشلإا ردتجوةيرامعلما ةسدنهلا رّكذت اميف ،يبد ةرامإ هب رخزت يذلا قيرعلا.ةيبرعلا ةيسورفلاو ليلخاب ىنبمللA LIFE-SIZE WORK OF ARTThe Opera District will feature the establishment of elegant residential and serviced apartments, luxury hotels, a retail plaza, restaurants, recreational spaces and parks. It will be distinguished by its unique mix of components that focus on the cultural and creative side of Dubai, including multiple venues for theatre, concerts, art exhibitions, orchestra, comedy and films.You can now come closer than ever to the exceptional Opera District: Imagine living in the country’s cultural hub and having a view over the nation’s most prized art destination. Imagine being able to live, eat and enjoy life inside a life-size work of art.اهيرظن ّلق ةّينف ةفتحنم قدانفو ،تامدلخا ةفاكب ةز ّهمج ققشو ،ةمخفو ةقينأ ةينكس ٍنابم ءاشنإ ”اربولأا راد” ةقطنم دهشت فوسةقطنم زّيمتتسو .قئادلحاو ،مامجتسلااو هيفترلل ةصصمخ تاحاسمو ،ةئزجتلا تلالمح قفارمو ،عيفرلا زارطلا.يعادبلإاو فياقثلا يبد هجو سكعت يتلا تانوكلما نم يئانثتسا دهشبم ”اربولأا راد”،دلابلا في فياقثلا رولمحا في نكست كنأ لّيخت :ةيئانثتسلاا ”اربولأا راد” ةقطنم نم ثركأ كبّرقت ةبرجتب مويلا عتمتسااهيرظن ّلق ةينف ةفتح في شيعت كنأ ليخت .ةدحّتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود في ةينف ةهجو زربأ ىلع ّلطي عقوم في.ةايلحا بناوج ّلكب عتمتستو ،قابطلأا ىهشأب ذ ّذلتت ثيح ،لماعلا فيفترلا ةورذ THE PINNACLE OFةيهافرلاو SOPHISTICATIONةيهافرلاو فترلا ينب عمجي يذلا هعون نم لولأا عورشلما دنارغ اربوأ برتعُيWitness the amalgamation of ultimate luxury and culture550.000 ةحاسم ىلع دتيمو ،اًقباط 65 نم ثركأ نم فّلأتي وهو ؛يبد فيin this first residence in The Opera District. With 66 storeys ثلاثو ينتفرغ ينب حواترت يتلا ققشلا نم ةعوممج م ّدقيو ،ةعبرم مدقand a selection of two, three and four bedroom apartments,ذخّتا يذلا لولأا ينكسلا عورشلما ،دنارغ اربوأ لىإ لاقتنلاا لىإ عراس .مون فرغOpera Grand is the centrepiece of the sophisticated.يبد ةنيدم طسو بلق في ،ةيقارلا ”اربولأا راد” ةقطنم في هل اًعقومOpera District, in the heart of Downtown Dubai.A UNIQUE SETTINGEnjoy life in the unique and luxurious setting of The Opera District with Dubai Opera, Burj Khalifa and The Dubai Fountain as neighbours. With easy access to Mohammed Bin RashidBoulevard and The Dubai Mall, art galleries and museums onyour doorstep, Opera Grand is the ultimate lifestyle location.هعون نم ديرف راطإةقطنم هب عّتمتت يذلا يئانثتسلااو مخفلا راطلإا نمض ةايلحا دغرب عتمتسايبدو ،ةفيلخ جربو ،يبد اربوأ لثم اهلماعم زربأب كسفن طحأو ،”اربولأا راد”،دشار نب دممح درافيلوب لىإ ةلوهسب لوصولا ةيناكمإ لضفبو .تننواففي كش لا ،كنم ةبرقم ىلع فحاتلماو ةينفلا ضراعلما عوقوو ،لوم يبدو.ةشيعلما تايوتسم ىقرلأ لياثلما عقولما وه دنارغ اربوأ نأTIMELESS ELEGANCEYour residence comes with undisputed privileges, such as aunique rooftop swimming pool offering a breathtaking view over Downtown Dubai. There is also a luxurious health club, terrace and two storeys of restaurants, cafes and shopping outlets.ةدلاخ ةقانأعاتمتسلاا ينب راتحتسو .ةيئانثتساو ةيقار تازايتما عورشلما اذه كل م ّدقيدهشم ىلع ّلطي يذلا حطسلا ىلع ةحابسلا ضوح في ةشعنلما ةحابسلابيضايرلا يدانلا في نيرامتلا ةسراممو ،يبد ةنيدم طسول سافنلأا فطخيينص ّصلمخا ينقباطلا دحأ لىإ ه ّجوتلا ينبو ،ةفرشلا ىلع يشلماو ،مخفلا.ةئزجتلا تلامحو معاطلماو يهاقمللA LUXURIOUSCENTREPIECEOpera Grand is one of a kind. This unique residence hasa sleek and modern shape and is wrapped in a façade topreserve it from the harsh climate without losing its virtual transparency. It responds perfectly to the environmentalcontext and with its continuously curving façade, it stands like an exquisite sculpture.ةنيمث ةرهوجفي هعون نم لولأا وهو ،هليثم ّلق ينكس عورشم دنارغ اربوأهلكشو ،ديرفلا هميمصتب ىنبلما اذه زّيمتي ؛”اربولأا راد” ةقطنمهتياملح ناقتإب ةم ّمصُم ةهجاو هب طيحُت ثيح ،قينلأاو ّيرصعلاهتيفافش هدقفُت نأ نود نم ةيساقلا ةيخانلما فورظلا نم،هطيمح عم مات لكشب مغانتم عورشلما اذه نأ تفلالاو .ةعئارلاةتوحنبم ةلصاوتلما ةّيبرغلا ةّيلامشلا هتهجاو تاءانحنا رّكذتو.لاملجاو ةعورلا ىهتنم نع رّبعت ةّيئانثتساةّيلزأ ةحول LAVISH DESIGNزجعتس ؛اهتشع نأ كل قبسي لم ءاوجأ في ءودهلاو ةحارلل ملستساDiscover comfort as you’ve never seen it before, withتممص يتلا مونلا فرغو ةشيعلما ةفرغ ءاوجأ ةمواقم نعlayouts precisely designed to give the living andفرشت يتلا رظانلما امأ .ةماتلا ةحارلاب روعشلا كحنمتل اًصيصخthe bedroom areas a very pronounced and relaxedدهشبم كيرظان عّتم اذل ،سافنلأا فطختو ةبلاخف ققشلا اهيلعatmosphere. The views from the apartments areتننواف يبدو ،ةفيلخ جرب ىلع ّلطيو ةجرد 270 طيمح ىلع ّدتيمbreathtaking, offering unrivalled view of Burj Khalifa,ةيقرشلا ةيلامشلا ينتهلجا في تافر ّشلا نم اهرسأب ةنيدلماوThe Dubai Fountain and Downtown Dubai from the.ةيقرشلا ةيبونلجاوspacious balconies.ةلهذم ةيئاهن ةسلم AN EXQUISITE TOUCHةئداهلا ةّيدايلحا ناوللأا دامتعا ّتم ،ليملجا مللحا اذه ىلع ةيرخلأا تاسمّللا ءافضلإTo complete this aesthetic dream, each residency has been equipped تايوتسم ىقرأ ةبرتج ةصرف مهتلائاعو ققشلا ينكاس حنتم يتلا ميماصتلاوwith neutral colours and has been designed to allow the residents ثدحأب اهديوزت عم ّيلمعلا اهعباطب زّيمتتف تاما ّملحاو خباطلما ا ّمأ .ةشيعلماand their families to experience the most luxurious lifestyle. The ساولحا حنيم نوللا ييمرك طلابو ،ماخرلاب نادزت ناردجو تايضرأ عم ،تازيهجتلاkitchens and bathrooms offer top practicality, with stone and marble نم ةسلم ذا ّخلأا اهلكشب يربانصلاو تابيكترلا تفضأ امك .ةقلطلما ةحارلاب اًروعشcountertops, cream coloured tiling to relax the senses and attractive.روكيدلا ىلع ّيقرلاfittings and taps.THE ULTIMATE LIFESTYLEOpera Grand welcomes you into a life of effortless luxury; enjoy a timeless lifestyle, in your dream home. If you seek the perfect balance between a cultural and modern lifesyle, if you dream of a home with a breathtaking view over the most dynamic city in the region, then wait no longer, and be one of the select few to call Opera Grand home.دلاخ ةايح طنمةصرفلا كحنيمو ،يقرلاو ةماخفلا نم ةايحب عتمتستل دنارغ اربوأ عورشم كب ب ّحرينزاوتلا قيقتح لىإ اًمئاد ىعست تنك نإو .كملاحأ لزنم في دلاخ ةايح طنم ىلع لوصحللفطخي دهشم ىلع ّلطت ةقشب ملتحو ، ّيرصعلا ةايلحا طنمو ةفاقثلا ينب ّلياثلمايتلا ةبخنلا نم نوكتل عراسف ،ةقطنلما في اًطاشنو ةيويح ندلما ثركأ في سافنلأا.اهل اًنكسم دنارغ اربوأ نم لعجتس