يبدهذه لعج ام اذه ،لضفلأا زاجنإو قيقحتل سامحلاو حومطلا لثمت .ةميظعلا صرفلا ضرأ يبد.هرسأب ملاعلا راظنأ ةلبقو شيعلل ًابلط ندملا رثكأ ةزيمملا ةنيدملاDubaiDubai is the land of opportunity. Progression, ambition and an unquenchable thirst for the very best has made this unique city into one of the most desirable and attractive places to live in on earth.23نوكي ام عورأب .. ٌةايحعمو .صرفلاو صاخشلأاب ةقلعتملا ومنلا لماوعب ريبك ٍلكشب امهاس ًامدق قلاطنلإاو ةرباثملا ّنإتحبصأ ،زئاوجلا نم ريبك ددعل ةفاضلإاب ،2020 وبسكإ ضرعم ةفاضتسإب زوفلاك ةقلامع ٍتازاجنإةحاتملا صرفلا عاونأ لكل ًايقيقح ًاردصم حبصتل ةيماس ًافادهأ لمحت ملاعلل ًايساسأ ًادصقم يبد.”يبد ةنيدم طسو سنديزر اديف“ لثم ًامامت ،عيمجللLiving the lifeDubai’s persistence and intelligence has witnessed the city’s exponential growth in terms of people and opportunity. Winning the EXPO 2020 bid, in addition to a plethora of accolades, not only illustrates this city’s exclusive attractions but also its resolve in making opportunities available to many – very much like VIDA Residence Downtown Dubai.456789يف لماكتم ٌملاعدحاو ٍناكمقدانفلا ملاع يف ةديدج ايؤر ،”اديف“ ةيراجتلا ةملاعلا رخف لكب م ّدقت ةفايضلل رامعإ ةعومجملامعلأا لاجر نم ةديدجلا لايجلأاو ةدئارلا لوقعلا باحصلأ م ّم ُص يروحم ٌعورشم .تاعجتنملاو.لصاوتلاو هيفرتلاو يحولاب ءيلم ٍناكم يف شيعلللا ةصاخ تامدخ عبطلابو زيمملا بولسلإاو ةبسانملا ةايحلاو ةحارلا هتايط يف عمجي ٌبولسأ.ةعورلاو لامجلاو ز ّيمتلا ثيح نم ىهاض ُتUrban cosmoEmaar Hospitality Group is proud to introduce VIDA, its new upscale hotel resorts concept. Designed for the inspired, VIDA is an urban hub; a place for the next generation of entrepreneurial minds to stay, play and connect. Intuitive style, comfort and sensory stimulation are all on the agenda and, of course, cosmopolitan service all offer something unique, something beautiful.1011ةبخنلا نم ..ناريجRecord-breaking neighbours1213انتيؤرتاعمجم رفوي لب بسحف ءانبلا ىلع رصتقي لا اهرودو ،ريوطتلا ةيلمعل ةلماش ايؤر رامعإ كلتمتةضايرلاو لمعلل قفارم نيب عمجي زيمم ةايح بولسأو ،يقرلا نم ىوتسم ىلعأ ىلع ةينارمعد ّسجت ةيراجت ةملاعل قرشم جذومن رامعإ نأب لوقلا نكمي انه نم .ةئزجتلاب عيبلا تامدخو هيفرتلاوقلامعلا اهعورشم لضفب خيراتلا تلاجس يف دبلأا ىلإ اهمسإ ت ّطخ ةيراجت ةملاع ،شيعلا دغرملاعلا يف ةيسدنهلاو ةيرامعملا تانوقيلأا عدبأ نم ةعومجم مضي يذلا ”يبد ةنيدم طسو“يبلتل ريوطتلاو راكتبلاا ىلع مئاد لكشب رامعإ صرحت .نتنواف يبدو لوم يبدو ةفيلخ جرب لثمةزيكر لثمي يذلا رملأا ،ةدوجلا نم يئانثتسا ىوتسمو لضفأ ةايح لجأ نم اهئلامع تاجايتحا ةفاك.ًايملاعو ًاينطو رمتسملا اه ّومنو اهحاجنOur philosophyEmaar’s philosophy on development is a holistic one, creating carefully considered communities and lifestyles that seamlessly encompass urban living with work, play, leisure and retail. Emaar is the epitome of a lifestyle brand, having etched its name forever into the annals of history, with flagship developments like Downtown Dubai – home to unparalleled architectural and engineering achievements such as Burj Khalifa, The Dubai Mall and The Dubai Fountain. Continuous innovation and evolution that pre-empt consumers’ needs for a better life and uncompromising quality are the cornerstones of Emaar’s continued success and growth, both at home and internationally.14151819ناونع ةايحلل نلآاةيرامعملا ةنوقيلأا يبد ةنيدم طسو ؟ملاعلا يف عبرم رتم وليك ىقرأ يف شيعلاب بغرت لهمخضأ ىلع يوتحتو نادف ٥00 ةحاسم ىلع دتمت رضاحلا ملاعلا بلقب فصوت يتلاو رامعإ ةكرشلةيلستلا نكامأ ،قدانفلا ،ةينكسلا ،ةيراجتلا قفارملا اهنمض نمو ،ملاعلا يف ةيريوطتلا تازاجنلإا.نتنواف يبدو تاريحبب ةنيزمو ةحوتفم ءارضخ تاحاسم نمض ،تقولا ةيضمتو قوستلا ،هيفرتلاو.ملاعلا يف ىنبم لوطأ ،”ةفيلخ جرب“ عبرتي ،ةيقارلا ةحاسملا هذه بلق يفوThe Centre of NowWould you be interested in living in the world’s most prestigious square kilometre?The ‘new heart of the city’, Downtown Dubai, is the flagship project of Emaar. It is a 500-acre development boasting world-class assets, including commercial, residential, hotel, entertainment, shopping and leisure, all in open green spaces dotted with lakes and The Dubai Fountain, the world’s tallest performing fountain. Located at its centre is Burj Khalifa, the world’s tallest building developed by Emaar.20192021ليمجلا اهبخصب ٌةايحروحملا وه ةفيلخ جربو ،ملاعلا يف م ّدقتملا اهزكرم يبد ىطعأ ز ّيمتم ٌموهفم ،يبد ةنيدم طسويناعم اهموهفمب تر ّطس ٌةطقن ،ملاعلا لكل ةيعجرم ةطقن هنإ .يروثلا ر ّوطتلا اذهل يساسلأا.ةيرصعلا ةايحلاةيكيمانيد يف ريبك ٍلكشب مهاس ،ملاعلا يف هيفرتلاو قوستلل ةهجو ربكأو ،جرب لوطأ دوجو ّنإتمسر يتلا ةعئارلا ةسدنهلا اهنإ لب ،مجح د ّرجم نم ربكأ وه رملأا نكلو ،لكك عورشملا مجحو.لضفلأل انتايح طوطخLiving upbeatDowntown Dubai is an inspired urban concept, which reconfirms Dubai’s status as a global player. Burj Khalifa is the pivotal axis for this revolutionary development. Giving the world a new point of reference, the concept provides the answer to modern city living.The tallest building and the largest shopping and entertainment destination in the world gives unprecedented dynamism and scale to the overall project. But this is not just about size, it’s about inspiring architecture that shapes our lives for the better.2223ضرلأا هزكرم ةفيلخ جربءامسلا هدودحو.مويلا ىتح ر ّوطتم عمتجم مخفأو عورأ نمض ةيروحم ةنوقيأو ملاعلا يف ىنبم لوطأ وه ةفيلخ جرب ّنإ.ةرهشلا ءاوضأ تحت يبد عضو هرودب يذلاو ،يحايس سيطانغم ةباثمب لمعت ةيسدنهلا ةرهاظلا هذه،ةينكس قباوط ىلع يوتحيو ،ءامسلا سملات ميمصتلا ةيرئاد تاقبطب ةيسدنه ةروكاب ،ةفيلخ جرب”ةميدقلا ةنيدملا“ يتأتو .ملاعلاب هيفرتلاو قوستلل ةهجو ربكأ ةفاضلإاب ةيهيفرت قفارم ،قدنف ،ةيراجتةيبرعلا ندملا خيرات ضومغو ةعورب ًاقباع ًازيمم ًاوج ركتبتل ةعئارلا اهتسدنه ليصافتو ةليمجلا اهعراوشبيتلا ةيجراخلا يهاقملا ىلإ موجن ٥ تايوتسم نم ةعونتملا معاطملا نم ةعومجم م ّدقت امك ،ميدقلا.ةيئاملا تارمملاو قئادحلا ىلع ّلطتBurj Khalifa at the topof the worldBurj Khalifa is the world’s tallest building and the centrepiece of the Gulf region’s most prestigious urban development to date. This architectural phenomenon is a global tourist magnet that skyrockets Dubai into the global limelight.Burj Khalifa radiates out in a series of ellipses from the sky-breaking tower encompassing residential, commercial, hotel, entertainment, and the world’s largest shopping mall.The Old Town, with its intimate streets and architectural detail, creates a special ambience with the mystery of yesterday’s Arabia. The Old Town features every kind of restaurant from five-star dining to outdoor cafés overlooking parks and waterways.2425.لوم يبدعورلأا قوستلا زكرمثيح ،هراوز ددعب ق ّوست زكرم رثكأو ،ملاعلا يف هيفرتلاو قوستلل ةهجو مخضأ ،”لوم يبد“ةيراجتلا تلاحملا نم هل ليثم لا ًاجيزم ”لوم يبد“ مدقي .2012 ماع رئاز نويلم 6٥ نم رثكأب ب ّحر.هيفرتلاو ةحارلا ملاع يف نكمي ام عورأ عم ،ةماخف اهرثكأو معاطملا رهشلأ ةفاضلإاب”لوم يبد“ نم لعجتل ،ةضوملا تاراكتبا ثدحأو ىقرلأ طقف ةصصخم ةقطنم ،”ءايزلأا نكر“رجاتمبو يقارلا اهميمصتب ةمخف ةقطنم ،”قوسلا“ يتأي مث .ةقطنملا يف ةضوملا ةمصاعلا ىرخأ ءايشأو ،ةيفرحلا رجاتملاو ةيثارتلا ةيبرعلا بايثلاو تاراوسسكلاا تلاحمو ،تارهوجملا.ىصحت لاو دعتThe Dubai Mal .The greatest mallThe Dubai Mall, the world’s largest shopping and entertainment destination and the world’s most-visited shopping and leisure destination, welcomed more than 65 million visitors in 2012. The Dubai Mall offers an unparalleled retail mix combined with world-class dining, entertainment and leisure attractions.The Fashion Avenue is a precinct dedicated to high fashion and makes The Dubai Mall the fashion capital for the region. Another niche component of the mall is The Souk, an elegantly designed precinct featuring jewellery shops, accessory outlets, traditional Arab clothing and handicraft stores, as well as many other delights.2627يف ةهجو مظعأملاعلا،قلطلا ءاوهلا ىلع ةحوتفملا عراوشلا يه يراجتلا زكرملا يف ةزيمملا قطانملا ىدحإةايحلا حور اهتايط يف لمحتو ةيملاعلا تاكراملا نم ةينغ ةعومجم م ّدقت يتلاو ،”The Village“.معاطملاو يهاقملا ،راجشلأا اهنيزت عراوش عم تاعمتجملا يفديرت امدنعف .ملاعلا يف يراجت زكرم عورأو لمجلأ ةهجو مظعأ قحب اهنإ .دحاو ٍفقس تحت اذه لك.”لوم يبد“ نم لضفأ ًانتكم دجت نل ،ةيهيفرتلا ةطشنلأا وأ ةيلستلا ،ق ّوستلاThe greatestattractionsAnother one of the mall’s unique precincts is the open-air street-scape, The Village, that offers a rich collection of denim brands and brings an outdoor community feel with tree-lined walkways, cafés and restaurants.All of these things under one roof – that’s the highlight of one of the world’s most exciting malls. So whether you need shopping, entertainment or leisure activities, you’ll find no better spot than The Dubai Mall.3031ةديدج ةايح ةصقA new chapter in living34353637ةيرصع ٌةفايض:هيفرتلاو ةفايضلا ملاع يف ةديدج ةيراجت ةملاع اهتمئاق ىلإ ةفايضلل رامعإ ةعومجم تفاضأ دقلةماقلإل لامعأ لاجرو ءاردم نم ديدجلا ليجلا بذجي عئار يرضح ٌزكرم ،”اديف“ تاعجتنمو قدانف.لصاوتلاو عاتمتسلااود ّرفتت .ةريثك رومأ يف اهريغ نع ةفلتخم كيدي نيب ةزيمملا ءايشلأا ثيح ،”اديف“ تاعجتنمو قدانف.يدبلأا لامجلا نم ةسمل ةماخفلا ملاعب نيبغارلا يطعت ةقينأ ةيلخاد ميماصتو ةحيرم ةباذج ناولأبModern hospitalityEmaar Hospitality Group extends its portfolio of luxury with its new ‘Alive and Inspired’ brand: VIDA Hotels and Resorts. An exclusive hub where a new generation of affluence and influence comes to stay, play and connect.VIDA Hotels and Resorts caters for the extra special amongst us.Different in so many ways, neutral colours create fresh and eclectic interiors that provide a chic ambience for those who seek contemporary luxury and timeless beauty.3435ةيملاع معاطملامج ”اديف“ تاعجتنمو قدانف سكعت ،ةيرصعلا ةايحلاو ةثادحلا يف يرهوج بولسأ ،اديف.ةزيمملا ةديرفلا اهضورعو ىهاض ُت لا يتلا اهتامدخ للاخ نم اهدوجو ةعوروليمج ٌساكعنإ ،ًاضيأ ماعطلا نوكي اذكه ،اهيف ام لكب ةزيمم ٌةايح يه اديف يف ةايحلا تناك اذإجزاطلا زبخلاو تايولحلا بيطأ م ّدقي ّيسيراب ٌزبخم ،La Serre كيلإ ،لاثملا ليبس ىلعف .اهتروصل.كنم تاوطخ دعب ىلع نلآا .ينديس يف زئاوجلا ىلع ٌلصاح ٌمعطم Toko كلذك ،زوبخملاWorld class diningVIDA is quintessentially about style and the urban modernism of cosmopolitan life. VIDA Hotels and Resorts reflects the very essence of its chic existence, through its immaculate service and unique offerings.Food for life. If VIDA is about living uniquely, its food offerings need to mirror this image also.And they do. Take La Serre, a traditional Parisian boulangerie, serving freshly-baked breads and cakes. And Toko, an award-winning restaurant in Sydney, now at your doorstep.3637ىهاض ُي لا ٌبولسأاهجاتحي يتلا تلايهستلاو ةئيبلا ،تامدخلا ،ايجولونكتلا لئاسو ثدحأ ثيح ،لامعلأل ز ّيمتم زكرم.مهتايح نيسحتل فويضلااهنإ – اهتحارو اهئودهب ،اهحرمب ةايحلا اهنإ .ةيداعلا روملأا قاطن ىلع سيلو ،ز ّيمم ءيش لك ،انه.بحتو شيعت ،رعشتل ،راكتبلاا حور كيطعيو كرسأي ٌناكم.بابشلا ةيويحو ةطاسبلا ،ءفدلا نضحتو ،ةينابسلإا ةغللاب ”ةايحلا“ ينعت ،”اديف“طمنبو اهبولسأب ،اهلامجب ةطاسبلا لمحت ”اديف“ ،ةيديلقتلا تاعانصلا ريياعم ى ّدحتي ٍبولسأب.ز ّيمتلا ملاع يف ةريخلأا ةملكلا ةياهنلا يف حبصتل اهيف ةايحلاAvant-garde styleBusiness savvy, offering the technology, services, environments and facilities that its guests need to optimise their lives.Here, the extras are basics, not extras. It’s a playground and a reason to indulge and invent, to feel and to adore.VIDA, meaning ‘life’ in Spanish, embraces warmth, simplicity and youthful vitality. Challenging conventional industry norms, VIDA brings inspiring simplicity, sophisticated energy and intuitive style to become the last word in understated cool.3839لابلا ةحار عم ٌةايحءايشأ د ّرجم نم رثكأ وه ام ىلع اوداتعا ٍصاخشأب ب ّحرت يهو ،لضفلأل ًلازنم نوكتل تأشن دقل.ةرفوبو انه ةدوجوم اهنكل اهريسفت بعصلا نم نوكي دق ،ةيدايتعاام يبد لعج يذلا ز ّيمملا بولسلأاو سفنلاب ةقثلا وه ”اديف“ يف ميقملا صخشلا ز ّيمي ام ّنإ.مويلا هيلع يهConfident livingVIDA is born to host the very best. It welcomes those of us who are used to extra icing on the cake, which can be found right here, in abundance.Living VIDA to the fullest means brimming with confidence and the kind of attitude that has made Dubai the place it is today.4243Residential chicةماقلإا يف ةقانلأاWelcome to your next home..مداقلا كتيب يف ًلاهأLocated in the prime site of Mohammed Bin Rashid Boulevard and directly linked to the newly opened VIDA Downtown Dubai hotel, VIDA Residence is a 57-storey serviced apartment tower, sitting on a 3-level podium.يبد ةنيدم طسو اديف قدنف عم رشابم لاصتابو دشار نب دمحم درافيلوب ىلع ةطقن مهأ يفتاصنم 3 ىلع ةينبملا ةيقدنفلا ققشلا نم ًاقباط ٥7 نم ًافلؤم ًاجرب سنديزر اديف م ّدقت ،ديدجلاThe tower has been designed with your eyes in mind. Beautiful views ensure that you can.عافترلاا ةفلتخمtake full advantage of the vibrant and world famous boulevard, as well as of Burj Khalifa and The Dubai Fountain. We’ve made it possible for you to have something nobody else in the world can call their own.لكب عتمتستل ،فرغلا نم ةبلاخلا رظانملا ةدهاشمب حمست ةقيرطب جربلا اذه ميمصت ّمت دقلدقل .نتنواف يبدو ةفيلخ جربو – ملاعلا يف ةرهش رثكلأا – دشار نب دمحم درافيلوب ةيؤرب ةظحلThe wedged floor plate provides a window of opportunity to the views. The architectural.هلثم كلتمي نأ ملاعلا يف دحلأ نكمي لا ًائيش كل م ّدقن نأ انعطتساexpression is a vertical combination of stone and glass inspired by New York art deco architecture of the 20s, with a modern look and detailing that blends into the overall architectural theme of Downtown Dubai.ةعومجم نع اهطوطخب ر ّبعت ةسدنهلاف .اهل ليثم لا ةللاطإب حمسي زيمملا تاقبطلا ميمصت ّنإعم ،كرويوين ةنيدم يف تاينيرشعلا نونف نم ةاحوتسم جاجزلاو ةراجحلا نم ةلخادتم ةيدوماعIn short, it’s perfect..ةنيدملا بولسأو حور عم ٍةعورب جمدنت يتلا ليصافتلا اهز ّيمت ةيرصع ةسمل!اهنيعب ةعورلا اهنإ ..ةطاسبب44454647..كتايحةايحلا طسو يف.ةايحلا يف ةماخفلاو يقرلا بولسلأ سوملم ٌديسجت اهنلأ :يبد ةنيدم طسو ةرداغمب بغرت نل.اهيف ةشهدلل ةياهن لا ثيح اهتاذ ّدحب ةريثم ٌةرماغم يه يبد ّنإ.ةايحلا يف ةدحاو ةرم يتأت دق ةصرف يهو لبقتسملا يف رامثتسلال ةزيمملا ةصرفلا يه هذهةعومجمل مضنتس كنلأ ،حيحصلا رايخلاب موقت ديكأتلاب تنأف كتايح يه ”اديف“ نوكت نأ ترتخا اذإف.مهتايح نم ًايقيقح ًاءزج مهملاحأ حبصت نأ اوراتخا نيذلا سانلا نمLive at the centreYou won’t want to leave Downtown Dubai. It is the embodiment of lifestyle, luxury and being. Dubai is an exciting, wondrous adventure that never ceases to amaze.Such a unique opportunity to invest in your future may never crop up again. Make no mistake, if you choose to make VIDA part of your life, you’ll be amongst a select number of people whose dreams have become their reality.4849لصولا ةلصف ّيكم يجاجز ٍرسج ةطساوب يبد ةنيدم طسو اديف قدنف عم ةرشابم ةلصتم سنديزر اديفيملاع ٍقدنف ىلإ لوصولا كل ن ّمؤي طبارلا اذه .قدنفلا عم ةينكسلا تاصنملا تايوتسم طبري.ةيرصعلا هتسملبو هتامدخو هبولسأب ىوتسملاConnectedVIDA Residence is linked to VIDA Downtown Dubai Hotel via an air-conditioned glass bridge connecting the podium levels of the residences to the hotel. This link will give you seamless access to all a world-class hotel has to offer, in a modern style.5051ثارتلا نيب مغانتلاةيرصعلا ةسمللاو.تلائاعلل فرغ عبرأو ثلاث ،نيتفرغ ،ةدحاو مون ةفرغ نم ًءادتبا ةيقدنف ةفرغ 320 ىلع جربلا يوتحيةكرب لثم ةحارلا لئاسو نم ةريبك ةعومجم ىلع يوتحت تاقبط 3 نم ةصنم جربلا مّدقي ،كلذل ةفاضلإابمعاطملاو يهاقملا عورأ نم برقلاب ةعونتم رجاتمو لافطلأل ةعئار ةقطنم ،يضاير ٍدان ،ةحابسلل ةليمج.دشار نب دمحم درافيلوبل ةلباقملايرصع طيلخ ىلع يوتحي وهف .هطيحمل يوق ريثأتب ةيراضحلا ندملا يكاحي بولسأب يتأي ميمصتلا ّنإ.هنيع تقولا يف ةيرصعلا ةحفنلاو ثارتلا نم،لزنملا ناكد ،قوسلاب ةرشابم جربلا اذه ل ّصتي ،يبد ةنيدم طسو يف ةميدقلا ةنيدملا بلق يف.ةفيلخ جرب ،ملاعلا يف جرب لوطأ ةرشابم هجاويونم ًايلخاد ًاوج كلذب قلخيل ةئداه ٍناولأب ًايرصع ًلاخدم ن ّمؤي ةيرصعلا ةسمللاو ثارتلا نيب مغانتلا ّنإ.هيف نوشيعيو نولمعي ناكم يف لامكلا نوبلطي نيذلل يقرلاA blend betweenheritage andcontemporaryThe tower comprises 320 serviced one, two, three and four-bedroom apartments for families. In addition, the 3-storey podium contains a wide range of amenities such as a beautiful swimming pool, a gym, a kids’ area, shops and other close-by cafés and restaurants that face the glamorous boulevard.The design direction is characterised as urban with strong influences of the neighbourhood. It is a modern mix encompassing the respect for heritage and the love of modernity.Located at the heart of The Old Town precinct of Downtown Dubai, the hotel is physically linked to the traditional souk, Dukkan Al Manzil, and faces the world’s tallest tower, Burj Khalifa.Heritage on one side and innovation on the other. The difference is further enhanced with the use of neutral colours to create fresh and eclectic interiors that provide a chic ambience for those seeking the perfect complements to work and to play.52535455