RESORT & RESIDENCES DUBAI ABOUT BVLGARIOriginating in Rome, Bulgari was founded as a jewellery shop in 1884 by Greek silversmith Sotirio Bulgari. Bulgari’s little shop on Via dei Condotti in Rome became a meeting place for the international elite – hosting aristocrats, artists, writers and the movie royalty of the Dolce Vita era (1950’s and 60’s) as well as Hollywood’s golden years.With a legacy that spans 130 years, Bulgari has achieved international acclaim for its exclusive and stylish Italian jewellery, seamlessly blending contemporary aesthetics with classic Greco-Roman designs. Innovative artistry and precious materials merge harmoniously in pieces that are at once timeless and traditional. The Bulgari spirit continues to inspire with its unique vision of perfection.نبذة حول بولغريكانت بدايات بولغري في روما كمحل مجوهرات عام 1884 على يد صائغ الفضة اليوناني سوتيريو بولغري. يقع محل بولغري في فيا دي كوندوتي في روما وقد أصبح المكان الذي تجتمع فيه النخبة العالمية من الأرستقراطيين والفانين والكّتاب والعصر الذهبي للسينما الإيطالية (الخمسيناتوالستينات) وأفلام هوليوود.حظيمحلبولغريبشعبيةعالميةلعراقتهالتيتمتدإلى130عامًافي صناعة المجوهرات الإيطالية الفريدة والأنيقة، التي تمتزج فيها بسلاسة العناصر الجمالية المعاصرة مع التصاميم اليونانية الرومانية الكلاسيكية. تندمج في مجوهرات بولغري الروح الفنية المبتكرة والمواد الثمينة بانسجام، لتكونتقليديةوصالحةلكلزمانفيآنمعًا،ومصدرإلهامدائمبماتتمتعبه من رؤية فريدة تصبو نحو الكمال.34BVLGARI Hotel London KnightsbridgeBVLGARI HOTELS & RESORTSBulgari Hotels & Resorts is the leading luxury hospitality collection in the world. Comprised of a few selected properties in major cosmopolitan cities and luxury resort destinations, its aim is to convey the excitement of the Bulgari brand, its timeless glamour and its heritage of the magnificent Italian jeweller.Each property is located in the most prime luxury neighbourhood in the city, or the ultimate prestigious area of the resort destination, and features unique physical characteristics that make it truly remarkable. Each makes a strong reference to the local culture, yet is designed with an Italian contemporary luxury feel, enriched by rare and lavish materials, featuring design furniture and custom-built details.The guest’s experience is made flawless by an innovative luxury service concept, informal yet impeccable. The Italian Bar and Restaurant, complemented by a local food experience in resorts, and by exclusive function spaces, wants to become the city’s most coveted meeting point for the local high society.فنادق ومنتجعات بولغريتعد فنادق ومنتجعات بولغري من بين أبرز سلاسل الضيافة العالمية، وتتألف من عقارات مختارة في مدن تزخر بالمنتجعات الراقية والفخمة، وتعكس علامة بولغري التجارية بكل ما تتضمنها من معاني الألق المتجدد والتراثالأصيل لصانع المجوهرات الإيطالي.وتقع فنادق ومنتجعات بولغري في بعض من أرقى الأحياء الحضرية داخل المدن أو في أجمل المناطق المخصصة للمنتجعات، وتزخر بمواصفات تضعهافيمستوىمتميزومختلفتمامًاعننظرائها،إذتتخذكلمنهاطابع الثقافة المحلية مع تصميم إيطالي عصري يمنح شعوراً لا مثيل له بالرفاهية، فض ًلاعنالموادوالعناصرالنادرةالمستعملةبدءاًمنالأثاثوانتهاءبكافةالتفاصيل الأخرى.كما توفر تلك الفنادق والمنتجعات تجربة فريدة لنزلائها من خلال مفهوم خدمات الرفاهية المبتكرة، ناهيك عن المطعم الإيطالي والمطاعم الأخرى التيتقدموجباتمحليةوالتيتجعلمنهامكانًامثاليًالالتقاءنخبةالفئاتالاجتماعية المحلية. BVLGARI Hotel London Knightsbridge BVLGARI Resort & Residences DubaiDUBAI11DUBAIA CITY WITH A VISIONDubai never stops surprising the world with its agility and determination; a city led by a very sharp vision that challenges the impossible and races against time in its pursuit of excellence. Beyond the vision and the agility are intangible components that characterize Dubai – a vibe, aura and charm that are quintessentially its own.From a sea of sand with a few hotels and a modest infrastructure in the 1980s, Dubai has emerged as a global hub for business and tourism boasting an impressive number of international brands and some equally astounding landmarks that dominate its iconic skyline.دبي مدينة ذات رؤيةلا تك ّف دبي عن مفاجأة العالم بسرعة تغيرها وتصميمها، لتثبت بأنها مدينة تتمتع برؤية ثاقبة تتحدى المستحيل وتسابق الزمن في سعيها نحو التميز. وتكمن خلف تلك الرؤية والتغير عناصر غير ملموسة تعطي دبي طابعها الخاص تتمثل في الجو العام وهالة السحر التي تحيط بها لتجعل منهامدينة مثالية.في الثمانينات كانت دبي عبارة عن صحراء رملية واسعة تترامى على أطرافها بعض الفنادق وتفتقر إلى البنية التحتية المتطورة، لكنها سرعان ما برزتكمركزتجاريوسياحيعالمييضّمعدداًكبيراًمنالعلاماتالتجاريةالعالمية والمعالم المذهلة التي ترسم ملامح وجهها المتف ّرد. .13MERAASENABLING DUBAI’S VISIONMeraas is a Dubai-based holding company with operations and assets in the UAE and overseas. In alignment with Dubai’s vision to position itself as a unique 21st century destination that embraces values, cultures, ethnicities and aesthetics from around the world, Meraas operates with a mission to create a portfolio of world class products and investments.Spanning diverse industry sectors, Meraas’ developments exemplify public and private sector collaboration at their best. Through generating economic value and creating more jobs, Meraas is today a leading employer of choice and contributor to Dubai’s GDP growth.Each Meraas development has artistically added to Dubai’s cityscape, delivering themed, comprehensive live-work- play spaces that are as intrinsically classic as they are futuristic. Strategic location, bespoke architectural design and eclectic choice of partners are the hallmark of each development, ensuring their high uptake and popularity among residents and tourists alike.مراس تكريس لرؤية دبيمراس شركة قابضة تتخذ من دبي مقراً لها وتمتلك أصو ًلا وتزاول نشاطات في كافة أنحاء دولة الإمارات وخارجها. وفي إطار رؤية دبي الرامية لجعلها وجهةالقرنالحاديوالعشرينالفريدة،التيتضّمقيمًاوثقافاتوأعراقًا وأسسًا جمالية من كافة أنحاء العالم، وضعت مراس نصب عينها تقديممحفظة من المنتجات والاستثمارات عالمية المستوى.وجاءت مشاريع مراس في مختلف مجالات الصناعة وليدة التعاون بين القطاعين العام والخاص بأفضل صورة. وقد اكتسبت مكانتها الرائدة بفضل القيمة الاقتصادية التي تضيفها وتوفيرها عدداً أكبر من فرص العمل لتسهمبذلك في نمو الناتج الإجمالي المحلي لدبي.ويتميز كل مشروع من مشاريع مراس بلمسة فنية على جبين دبي بما تقدمه من مساحات شاملة تلبي جميع الاحتياجات سواء للسكن أو العمل أو الترفيه، وتجمع بين الطابع الكلاسيكي والمستقبلي. تتمثل السمة المميزة لكلمشروعفيالموقعالاستراتيجيوالتصميمالمعماريالمعّدحسب الطلب والاختيار الانتقائي للشركاء مما يعزز أهمية تلك المشاريع ويضمنإقبال السكان والسياح عليها على حد سواء.RESORT & RESIDENCES14THE RESORT1718A JEWEL IN THE MAKING THE BVLGARI RESORT AND RESIDENCESDesigned by Italian architectural firm Antonio Citterio Patricia Viel and Partners, Bulgari Resort and Residences Dubai is a first-of-its-kind master development in scale and magnitude that aesthetically translates the core values of its two partners – Bulgari and Meraas.Bulgari Resort and Residences Dubai is the world’s fifth Bulgari Hotels and Resorts property. Framed by lush landscaped gardens, the luxury marine complex will spread over 1.7 million sq. ft. The Bulgari Resort will comprise 100 rooms and suites in the main hotel buildings, as well as 20 hotel villas and a full range of luxury hotel facilities, inclusive of the signature BVLGARI RISTORANTE and SPA.Overlooking a stunning white sandy beach cove, right on the water’s edge with spectacular views of the Arabian Gulf, Bulgari Resort will juxtapose modern and conventional architecture to offer a mix of traditional and modern themes that reflect the design and style of the surrounding area.Another gem that will sparkle on Jumeira Bay is the first- in-the-world Bulgari Marina and Yacht Club, a place where taste, elegance and refinement will meet and merge.إنجاز ثمين بولغري ريزورت اند ريزيدنسز دبيصمم بولغري ريزورت اند ريزيدنسز دبي على يد الشركة المعمارية الإيطالية أنتونيو شيتيريو وباتريسيا فييل وشركاؤهم، وهو المشروع الأول من نوعه من حيث الحجم والأهمية إذ يجسد بطريقة فنية القيم الأساسية لدى الشريكينفيه بولغري ومراس.يعّدبولغريريزورتاندريزيدنسزدبيخامسمنشآتسلسلةفنادق ومنتجعات بولغري في العالم. ويمتد المجمع البحري الفاخر على مساحة تزيد على 1.7 مليون قدم مربع وتحيط به حدائق غ ّناء.يتكون بولغري ريزورت من 100 غرفة وجناح في مباني الفندق الرئيسية، إلى جانب 20 فيلا فندقية ومجموعة كاملة من المرافق الفندقية الفاخرة بالإضافة الى مطعم بولغري الفاخر والسبا . ويتمتع بولغري ريزورت بإطلالة ساحرة على الشاطئ الرملي الأبيض ومناظر الخليج العربي الخلابة، ويجمع بين التصميم المعماري المعاصر والتقليدي وتمتزج فيه الحداثة والعراقة ليتلاءممع روح البيئة المحيطة به.كما سيكون مرسى ونادي يخوت بولغري الأول من نوعه في العالم، والمكان الذي يجمع بين الذوق والأناقة والبذخ.DESIGN PHILOSOPHYBulgari Resort and Residences- Dubai will convey Bulgari’s core values of contemporary design, magnificent craftsmanship and artistic detail.The architectural language of the Bulgari Residences is defined by the overlapping wooden terraces that stream along the façade interspersed with large glazed sliding doors. This sequence of overlapping, random plains creates a truly elegant yet pleasantly informal environment with spectacular views of the sea and the skyline.Characterized by its efforts to create perfect harmony with nature through its unique architectural style, the development aims to seamlessly integrate the physical elements present on the island and become an indelible part of it: the ubiquitous use of limestone is reminiscent of the golden sands of the desert, and also harks back to the timeless sculpted architecture of Southern Italy.Limestone has also been generously used in the boundary walls of the development, while the podiums are similarly clad in golden limestone. In addition, the lava stone and basalt paving create a sophisticated graphic contrast for public space – that in architectural terms makes up the ‘inner’ urban environment.فلسفة التصميميضفيبولغريريزورتاندريزيدنسزدبيقيمًاأساسيًةعلىعلامةبولغري، تتمثل في التصميم المعاصر والبراعة الحرفية والتفاصيل الفنية.وتتجسد الفلسفة المعمارية لمشروع بولغري ريزيدنسز في الشرفات الخشبية المتداخلة التي تمتد على طول الواجهة الأمامية وتتخللها أبواب زجاجيةمنزلقة.تعطيتلكالعناصرالبسيطةالعشوائيةالمكانجواًمريحًاوأنيق ًا فتبعث مناظر البحر والأفق الخلابة السعادة والبهجة في النفوس.تسعى بولغري في هذا المشروع إلى إيجاد تناسق تام مع الطبيعة من خلال أسلوبها المعماري الفريد الذي تندمج فيه العناصر المادية الموجودة على الجزيرة لتصبح جزءاً لا يتجزأ منها: يتناغم الحجر الجيري المستخدم في كل مكان مع رمال الصحراء الذهبية ويعود بنا إلى عصر المنحوتات الخالدة فيجنوب إيطاليا.وبينما يغلب استخدام الحجر الجيري في أسوار المشروع تتزين المنصات أيضا بالحجر الجيري الذهبي بينما رصفت الطرق بالحجر البركاني والبازلتي ليكون هذا التناقض عنوان الرقي في البيئة الحضرية الداخلية للمشروع.21THE RESIDENCES23MANSIONS AND APARTMENTS SETTING A NEW BENCHMARK IN LUXURY LIVINGEach home at the Bulgari Residences has been meticulously designed to create efficient living spaces.Bulgari’s signature style is evident in every detail – whether inside the home, in the common areas or within the wider community.All the 173 apartments and 15 mansions offer magnificent views. While the apartments range from one to three bedrooms and four bedroom penthouses, the mansions offer a variation of three to six bedrooms.The development offers residents modern, sleek design and well-appointed features that make for unmatched hospitality and luxe living. The spacious interiors exude visual warmth and elegance even as the large glazed windows bring in the verdant freshness of the mesmerizing landscape outside.In addition to common areas such as private landscaped gardens, swimming pools and gymnasiums, residents can enjoy a host of dining and sporting options on site, and benefit from the unmatched service standard of the Bulgari Resort.الفلل الفخمة والشقق مفهوم جديد للحياة المترفةتتميز المنازل في مشروع بولغري ريزيدنسز بتصميم دقيق يوفر أكبر مساحة ممكنة للسكن.ويتمثل أسلوب بولغري الراقي في كل تفاصيل المنزل الداخلية وفي المناطق المشتركة في محيط المجتمع ككل.يتألف مشروع بولغري ريزيدنسز من 173 شقة و15 فيلا فخمة تتميز جميعها بإطلالات ساحرة. تتراوح الشقق بين 1-3 غرف نوم وشقق بنتهاوس مؤلفة من 4 غرف نوم، بينما تتنوع الفلل الفخمة بين 3-6 غرف نوم.يقدم المشروع للمقيمين وحدات سكنية تجمع بين الحداثة والتصميم الأنيق ومزودة بتجهيزات متطورة تلبي جميع حاجاتهم وتوفر لهم ضيافة لا مثيل لها وحياة عنوانها الترف. وتمنح المساحات الداخلية الفسيحة شعوراً بالدفء والأناقة البصرية من خلالواجهات زجاجية تعطي المنزل إطلالة مشرقة على المناظر الطبيعية في الخارج.بالإضافة إلى المناطق المشتركة مثل الحدائق وحمامات السباحة والصالات الرياضية، يمكن للمقيمين الاستمتاع بمجموعة من خيارات التسوق وتناول الطعام وممارسة الرياضة ضمن المشروع أو زيارة مراكز التسوق وأماكن الجذب السياحيالمتواجدة في الجوار.25KEY FACTS:• Located 5 Km from Shaikh Zayed Road• 6 Km from Burj Khalifa and Downtown Dubai• 2 Km from Citywalk, an innovative outdoor destinationwith high-end retail, food and beverage concepts• 173 residential units: 1-3 bedroom apartments and 4bedroom penthouses• Fifteen 3, 4, 5 and 6 bedroom mansions• 2.3 million sq. ft. of land for sale• Designed by Antonio Citterio from pre-concept to deliveryالمميزات الأساسية:واقع على بعد 5 كلم من شارع الشيخ زايد على مسافة 6 كلم من برج خليفة ووسط مدينة دبي على مسافة 2 كلم من سيتي ووك، الوجهة المبتكرة للتسوق وتناول الطعام في الهواء الطلق 173 شقة مؤلفة من 1-3 غرف نوم وشقق بنتهاوس مؤلفة من 4 غرف نوم 15 فيلا فخمة مؤلفة من 3- 6 غرف نوم 2,3 مليون قدم مربع من الأراضي المخصصة للبيع تصميم أنتونيو شيتيريو من مرحلة التص ّور حتى الإنجاز26 CHALLENGING THE BOUNDARIES OF THE MOST REFINED, LUXURIOUS AND ICONIC BOUTIQUE HOTEL & RESIDENCES31JUMEIRA BAYA MANMADE MARVELJumeira Bay is a six million sq. ft. mixed-use island development by Meraas, sculpted in the shape of a titanic seahorse riding the arcs of sand and rock. Located off the coast of Jumeira Beach Road, the island can be directly accessed via a 300 meter bridge that has been exclusively provided for residents and visitors.The island is set to become the new address of choice for exclusive home owners who will have the luxury of enjoying their own private house on an island that offers great sea views and/or vistas of Dubai’s impressive skyline.Featuring low-rise residential buildings and villas, the man-made island will include illuminated gardens and pools, interspersed by boulevards.جميرا باي تحفة صنعه