MY CITY. MY LEGACY..يثرإ .يتنيدمThe Al Habtoor Group is proudto introduce a new UAE luxurylandmark in the heart of Dubairight on the banks of the DubaiWater Canal.ةنوقيأ قلاطإب روتبحلا ةعومجم رخفتًايقرو ةماخف قلأتت ةديدج ةيرامعمفافض ىلع ،يبد ةنيدم بلق يف.ةيئاملا يبد ةانقTHE DAWN OF A NEW CITYةديدج ةنيدم رجفThe first freehold property to bedelivered in the heart of Dubai onSheikh Zayed Road with enviableviews as far as the eye can see.Delivery 2017،يبد بلق يف رحلا كلمتلل راقع لوأةبلاخ ةللاطأ عم دياز خيشلا عراش ىلع.رظنلا ّدم ىلع2017 ميلستلازيمتم ينكس عورشم The Premier Residentialفافض ىلع Development on theةيئاملا يبد ةانق Dubai Water Canalيبد قفأو يتيس روتبحلا عورشم نGracing Al Habtoor City and the famedّيزتيهرون – ةمخف ةينكس جاربأ ةثلاثب ريهشلاDubai skyline are three luxurious residential.ةريمو ةنمآوtowers – Noura, Amna and Meera.يتلا ةثلاثلا جاربلأا يف ةريثك تارايخ رفوتتMultiple options await housed withinنم ثلاثلاو اًقباط 74 نم مهنم نانثا فلأتيtwo 74-storey towers and one 52-storey.اًقباط 52tower.Indulge in Ultimate Luxuryةقلطملا ةيهافرلاب ع ّتمتA Dynamic Neighbourhoodat the City CentreOverlooking the world-famous Burj Khalifa, Al Habtoor City is a short drive from important business landmarks such as Downtown Dubai and the Dubai International Financial Centre (DIFC).Leisure attractions are also within easy reach. Al Habtoor City is adjacent to both Safa Park and the Meydan Racecourse, while Jumeirah Beach is just a short drive away.Dubai International Airport(15 mins drive)Emirates TowersDubai InternationalFinancial CentreDubai WorldTrade CentreDubai Healthcare CityZabeel Parkيكيمانيد عمجمةنيدملا طسو يفعقيو ،اًيملاع تيصلا عئاذلا ةفيلخ جرب ىلع يتيس روتبحلا عمجم لطييبد ةنيدم طسو لثم ةمهملا لامعلأا زكارم نم ةريصق ةفاسم ىلع.يملاعلا يلاملا يبد زكرمو )Downtown Dubai(عمجملا نم ةبرقم ىلع ةيهيفرتلا قفارملا نم ديدعلا دوجو نع ًلاضفئطاش نأ نيح يف ،ناديم رامضمو افصلا ةقيدح ةاذاحمب عقي يذلا.ةرايسلاب ةريصق ةفاسم دعب ىلع اريمجلاDubai World Central – Al Maktoum International Airport (35 mins drive)DowntownDubaiMeydan RacecourseBusiness BayDubai MallThree Distinct HotelsOne Stellar DestinationThree luxury residential towers sit alongside three world-class hotels with unparalleled amenities.The St. Regis Dubaiةزيمتم قدانف ةثلاثةزاتمم ةدحاو ةهجوعم ،زارطلا ةيملاع قدانف ثلاث بناج ىلإ ةمخف ةينكس جاربأ ةثلاث.اهل ليثم لا قفارمو تآشنميبد سيجير تناسBrasserie Quartierهييتراك يريساربمويديريإ ابسIridium SpaTony El-Mendelek Salonقلدنملا ينوط نولاصةرخاف تارايخ Luxury Choicesروتبحلا عمجم يف ءلازنلاو نوميقملا عيطتسي Al Habtoor City residents have multiple تارايخلا نم ةعساو ةعومجم نم ءاقتنلاا يتيس choices right on their doorstep fromٍهاقمو معاطم نم ،مهباب ةبتع دنع ةرفوتملا restaurants and stylish cafés to famous spas.تيصلا ةعئاذ نييزت تانولاصو ابس ىلإ ةيرصع and hair salons.SLEEK & STYLISHيرصعو قلأتمOUR CITY. OUR MEMORIES..انتايركذ .انتنيدمSpectacular EntertainmentHome to the region’s first-ever permanentLas Vegas-Style water-themed productionexclusively choreographed for Al Habtoor City by Dragone, the cultural creation companyfounded in 2000 by world renowned ArtisticDirector Franco Dragone.شهدم هيفرتساغيف سلا رارغ ىلع مئاد يــئام ضرــع لوألبق نم يتيــس روتبحلا عمجمل اًــصيصخ مــ ّمصمتسسأت يتلا يحرــسملا جاتنلإا ةكرــش .نوغاردوكنارف ريهــشلا اهــسسؤم لبق نم 2000 ماع.نوغاردEuropean-Style Boulevardيبورولأا طمنلا ىلع درافيلوبA LIFESTYLE DESTINATIONزيمم ةايح بولسلأ ةهجوWATERSIDE LIVINGOn the banks of The Dubai Water Canalةايح بولسأةيئاملا يبد ةانق فافض ىلعMarina Promenade on theDubai Water CanalElegant boutiques line the boulevard and waterfront. Further enhancing the atmosphere of the new vibrant community are the many gourmet restaurants and al fresco cafés, including Dubai’s second branch of the sophisticated Bentley Café & Boutique.ىلع دانيمورب انيرامةيئاملا يبد ةانق فافضدرافلوبلا ي َبناج ىلع ةقينأ تاكيتوب ىلع هئاوتحاب ناكملا زيمتيءاوهلا يف يهاقملاو ةرخافلا معاطملا يفضت .ةيئاملا ةهجاولاوعرفلا ةماخفلا كلت ززعت امك ،ءاوجلأا ىلع ةيويحلا نم اًديزم قلطلا.يبد يف يلتنب كيتوبو ىهقمل يناثلاHealth & FitnessA state of the art tennis academy completewith an exclusive air conditioned tennis court.ةيندبلا ةقايللاو ةحصلاثدحأب ةز ّهجم برضملا ةركل ةيرصح ةيميداكأ.ف ّيكم سنت بعلم عم تاينقتلاOWN YOUR ADDRESSصاخلا كناونع كلمتAll encompassing city boasting world-classhospitality, residential and leisure facilities under one roof. Complete with spectaculargardens and a helipad.LIVE THE LEGENDةروطسلأا ش ِعةينكس ،ةيحايس قفرمب ضبنت ةلماش ةنيدمةبلاخ قئادح اهلمكت .دحاو ٍفقس تحت ةيهيفرتو.ة ّيحورملا تارئاطلل طبهموSpectacular Views of DubaiThe new neighbourhood, right on the banks of the Dubai Water Canal, represents exceptional living elevated to the highest level of luxury in an all-inclusive setting, and boasting stunning skyline views of Dubai.يبد ةنيدمل ةبلاخ رظانمىلعأ ىلإ يقترت ةيئانثتسا شيع تاءاضفب ديدجلا عمجملا زيمتيىلع لطي لماكتمو لماش عقوم يف ةماخفلاو ةيهافرلا تايوتسم.يبد ةنيدمل رظانملا عورأUpgrade Your LifestyleA range of world-class 1, 2, 3, and 4 bedroom contemporary apartments, plus a selectionof unique ultra-luxurious penthouses ranging from 5 to 7 bedrooms.زيمم ةايح طمنمون ةفرغ نم ةيملاع تافصاومب ةيرصع ققشنم ةعومجم نع ًلاضف ،فرغ عبرأ ىلإ ًلاوصو ةدحاوحوارتي ثيح ةماخفلا ةقئافلاو ةديرفلا سواهتنبلا.فرغ 7 ىلإ 5 نم مونلا فرغ ددعBoasting a 35,000 sq ftLeisure Deckىلع ةدتمم ةيهيفرت ةصنمعبرم مدق 35,000 ةحاسمVIP PenthousesResidents are ensured exclusivity in the ultra-luxurious 7 bedroom Penthouses, spread across four fours, offering the ultimate luxury experience. Complete with an opulent master bedroom, multiple garden terraces, a lap pool, open-air Jacuzzi, private gym, sauna and steam room.The two top floors are dedicated to private entertainment, boasting a pre-function room and a 584 sq m open-plan sky lounge with a 360 degree view of Dubai’s famous skyline.رخافلا سواهتنبلافرغ 7 نم ةفلؤملا ةمخفلا سواهتنبلا ققش يف ةماتلا ةيرصحلاب عاتمتسلاا مكنكمي.يقرلاو ةيهافرلا يف ىوصقلا ةبرجتلا ر ّفوت يتلاو ،قباوط ةعبرأ ىلع ة ّدتمملاو مون،قئادح عم تافرشلا نم ديدعلاو ،فرتلا ةياغب »رتسام« مون ةفرغب ةد ّوزم ققشلا.انوسو ،ةصاخ ةضاير ةعاقو ،قلطلا ءاوهلا يف يزوكاجو ،حبسموحوتفم جنولاو لابقتسا ةفرغ عم ،صاخلا هيفرتلل ناص ّصخمف نايولعلا ناقباطلا امأ.ريهشلا يبد قفلأ ةيماروناب رظانم ىلع لطي ،اعبرم ارتم 584 هتحاسم غلبت فوشكموDuplex PenthousesSix Duplex Penthouses each measuring 862 sq m and featuring an L-shaped living/dining area overlooking the large private pool, Jacuzzi and landscaped gardens. On the second floor of every Duplex are 2 spacious master suites, 3 further bedrooms, and a state of the art home theatre.سكلبود سواهتنبعم اًبعكم اًرتم 862 اهنم لك ةحاسم سكلبود سواهتنب تسريبكلا صاخلا حبسملا ىلع ّلطت L لكش يف ماعط/سولج ةفرغني َحانج ةقش لك يف يناثلا قباطلا نمضتي .قئادحلاو يزوكاجلاوةز ّهجم امنيس ةلاصو ،ةيفاضإ مون فرغ ثلاثو ،نيحيسف »رتسام«.تاينقتلا ثدحأبSimplex PenthousesThree Simplex penthouses epitomize luxury and style, covering nearly 800 sq m and offering stunning uninterrupted city views from floor-to-ceiling windows.The open-plan living and dining rooms overlook a private pool and Jacuzzi within a landscaped decking area, while the generously sized kitchen is equipped with premium designer furnishings. All 5 spacious bedrooms have contemporary en-suite bathrooms.سكلبميس سواهتنب.يقرلاو ةيهافرلا ،دحاو قباط نم ةفلؤم سواهتنب ققش ثلاث د ّسجتىلع لطتو اًبيرقت عبرم مدق 800 ةحاسم ىلع ةقش لك دتمتنم ةدتمملا ةيجاجزلا تاهجاولا للاخ نم يبد ةنيدمل ةبلاخ رظانمىلع لطت ةحوتفملا ماعطلاو سولجلا فرغ .فقسلا ىتح ضرلأافرغ لك .مخف ثاثأب ز ّهجم حيسفلا خبطملاو ،يزوكاجو صاخ حبسم.اهب صاخ مامحب ةد ّوزم ،ةسمخ اهددعو ،ةعساولا مونلاLoftsLuxury loft apartments are havens of style and comfort, with sleek, clean lines and the same premium finishes as the penthouses. Perfect for young professionals, the elegant lofts have open-plan kitchens and spacious living areas that are designed for entertaining, while multiple balconies with seating spaces offer unforgettable views of Dubai.تفولةمعان طوطخ عم ،ةحارلاو يقرلل ٌناونع يه ةمخفلا تفوللا ققشاهدجن يتلا اهسفن ةيئانثتسلااو ةزاتمملا تاسمللا نع ًلاضف ،ةفهرمويهو ،بابشلا نيينهملل اًمامت ةبسانم ققشلا هذه .سواهتنبلا يفةمئلام تاحاسم ن ّمؤت ةحيسف سولج فرغو ةحوتفم خباطمب ةد ّوزمنكامأب ةزهجملا ةددعتملا تافرشلا نأ نيح يف ،ةيلستلاو هيفرتلل.يبد ةنيدمل ىسنت لا رظانم ىلع لطت سولجللNOURA TOWERهرون جربTypical Floor Planقباوطلا ميمصت نع جذومنLevel 8-2020-8 قباطلاDubai Water Canal05060407oad0308yed R0209eydan MSheikh Za011011Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 22-4040-22 قباطلاDubai Water Canal05060407oad0308yed R0209eydan MSheikh Za011011Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 4242 قباطلاDubai Water Canal0403oad050206yed Reydan MSheikh Za010708Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 4343 قباطلاDubai Water Canal0403oad0502yed R06eydan MSheikh Za010708Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 44-6262-44 قباطلاDubai Water Canal0403oad0502yed R06eydan MSheikh Za010708Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 6464 قباطلاDubai Water Canal0302oadyed Reydan MSheikh Za01 04Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 6565 قباطلاDubai Water Canal0302oadyed Reydan MSheikh Za01 04Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 6666 قباطلاDubai Water Canal0302oadyed Reydan MSheikh Za01 04Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.NOURA TOWERهرون جربTYPICAL FLOOR PLANقباوطلا ميمصت نع جذومنLEVEL 6767 قباطلاDubai Water Canal01oadyed Reydan MSheikh Za02Abu DhabiAll pictures , plans, layout and details in this brochure are indicative only and are shown for illustrative purposes only.CONTACTThe Residence Collection, Al Habtoor City Sales Office The St. Regis DubaiAl Habtoor City, Sheikh Zayed RoadDubai, United Arab Emiratesيتيس روتبحلا ،ةينكسلا ةعومجملا تاعيبم بتكميبد سيجير تناس قدنف يفةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ،يبد ،دياز خيشلا عراش ،يتيس روتبحلا