E x p r E s s i o n o F A r T A n D c u l T u r EThe emirate of Dubai is a centre for culture, both historic and contemporary. From the beautifully conserved alleyways and nooks of Dubai’s historic Bastikiya area, to the industrial heart of art’s new home in the warehouse district of Al Quoz, the city wears many cultural faces.While its history and culture are entwined within its origins as a centre for pearl diving and trade, this port town, perched on the edge of a vast peninsula, has become as much as a hub for Arab expressions of art and culture, as it has for trade.اياوزلاو ةقزلأا نم ًاءدب ،ةددعتم ةيفاقث ًاهوجو ةنيدملل نأ ذإ ،ةرصاعملاو ةيخيراتلا ةيحانلا نم ًايفاقث ًازكرم يبد ةرامإ دعتيف نونفلاب صاخلا ديدجلا يحلا ىتحو يبد يف ةيخيراتلا ةيكتسبلا ةقطنم يف ذاخلأا اهلامجب ظفتحت يتلا ةفوصرملا.زوقلا ةقطنمديصل زكرمك اهلوصأ يف ةفاقثلاو خيراتلا لغلغتي يتلاو ،ةعساو ةريزج هبش ةفاح ىلع عقت يتلا ةيلحاسلا ةنيدملا تحبصأ.ةراجتلا بناج ىلإ ةيبرعلا ةفاقثلاو نفلا نع ريبعتلل لصو ةلص ،هتراجتو ؤلؤللاp A s T A n D p r E s E n TDubai has developed a magnetic power, one that attracts the best of everything, from نيبوهوملا نينانفلا رــثكأ نم ،تلااجملا لك يف لضفلأا باطقتــسا ىلع ةرداق ،مواقت لا ةيبذاج يبد ةــنيجم تروــط دــقوthe most talented artists, to the best-known entertainers. The city’s sense of place, يضاملا رواجتو ةقثاولا ةيرامعملا اهتــسدنهو ةنيدملا يف ناكملاب ساــسحلإا نإ .ةيهيفرتلا جماربلا يمدقم رهــشأ ىلإconfident architecture and the juxtaposition of past and present make it a stage perfectly.ًايلاثم ًاناكم اهنم لــعجي رضاحلاوset for any performance.جزتمت ةنيدملا هذه يف اــنه .ةفايضلاو دولا نم ًاديرف ًاوج عونتلاو ديلاقتلاو ةــفاقثلا اهيف رهصنت يــتلا ةــنيدملا رــفوتAs a melting pot of culture, traditions and diversity the city offers a hospitality and يبلتل ماــشلا دلابل ةيبعــشلا ةفاقثلا ىلإ ًلاوصو ةيكرتلا اماردلاب ًارورم دوويلوب رحــس نم ،رصاعملا نفلا عم ةيملاعلا قاوذلأاfriendliness impossible to find anywhere else. From Bollywood glamour to Turkish drama.قاوذلأا عيمج كلذبand the pop culture of the levant, international tastes blend with contemporary artistry in a city where there is a little something for everyone.A p r i v i l E g E D A r T i s TBuilding a city’s culture lies at the heart of Emaar properties’ work. presented with an opportunity to shape the future of a city, the developer has earned itself an award-winning reputation for acting on bold visions, drawing in an audience full of wonder.Ever since its establishment in 1997, the company has been a privileged artist, crafting a Dubai few could have imagined. With thoughtful planning and decisive action, it has acted out its desires and in the process redefined the concept of comfortable and luxurious living.يلبقتسملا هجولا ليكشتل اهل تيطعأ يتلا ةصرفلا للاخ نمو .ةنيدملا ةفاقث ءانب ىلع ةيراقعلا رامعإ ةكرش لمع زكترييتلا ةشهدلا يف ىلجتت ةئيرج ةيؤرل ًاقفو ةددعتم زئاوج ىلع ةزئاح ةكرشك ةيلاحلا اهتعمس اهسفنل ةكرشلا تنب ،ةنيدملل.نيرظانلا هوجو ىلع مسترت.ةقوبسم ريغ ةراهمب يبد ةنيدم ةسدنهب تمهاس يتلا ةزيمتملا ةعدبملا ةهجلا 1997 ماع يف اهسيسأت ذنم ةكرشلا تدغوةايحلا موهفم فيرعت ةداعإب ًاضيأ تماقو ،ةمساحلا تاءارجلإاو سوردملا طيطختلاب هيلإ وبصت ام لك ةكرشلا تققح امك.ةمخفلاو ةحيرملاH E A r T o F T H E c i T YAt the centre of its achievements stands a towering example of architectural vision and engineering excellence: Burj Khalifa, the world’s tallest skyscraper. The building stunned the world and thrust Dubai into the centre of the world stage.All around this magnificent centrepiece, Emaar’ has continued to add flourishes that take in The Dubai Fountain, the world’s largest performing fountain, and The Dubai Mall, the world’s largest shopping and entertainment centre. These features, soon to be complemented by a new cultural district, have led the developer to turn the area around the tower into the modern beating heart of a city.لكشيف .يسدنهلا قوفتلاو ةيرامعملا ةيؤرلا ةعور ىلع لاثمك ًاخماش فقي يذلا ،»ةفيلخ جرب« رامعإ ةكرش تازاجنإ مهأ نمو.ةزيمتملا ةنيدملا ىلع ءوضلا طيلست يف مهاسو عيمجلا شهدأ دقو ،ملاعلا يف باحس ةحطان لوطأ جربلاةروفان ربكأ ،»نتنواف يبد« يف كلذ ىلجتو ،لهذملا ىنبملا اذه طيحم يف ةلهذم عيراشم ةفاضإب اهلمع رامعإ تعباتام ناعرس يتلا ،ةزيمتملا عيراشملا هذه تداقو .ملاعلا يف هيفرتلاو قوستلل زكرم ربكأ ،»لوم يبد»و ،ملاعلا يف ةيضارعتسا.ةثادحلاب ضبانلا ةنيدملا بلق ىلإ »ةفيلخ جرب»ب ةطيحملا ةقطنملا ليوحت ىلإ ةكرشلا ،ةديدج ةيفاقث ةقطنمب لمكتستسu n p r E c E D E n T E D s H o W c A s EIn The Opera District Dubai will find its new cultural soul. Located in the thriving precinct of Downtown Dubai, this new centre for the very best in global culture will set out to capture the hearts and minds of every visitor.With Dubai opera, a multi-format, performing arts centre at its core, it will attract performers from around the world to a thronging audience in Dubai. From searching all nations for their greatest talents, to showcasing the best of the uAE, Dubai opera will highlight an unprecedented artistic exchange and change the face of local culture for ever.بولق ةيملاعلا ةفاقثلا يف ام لضفأ مدقيس يذلا زكرملا اذه رثأيسو ،ديدجلا يفاقثلا يبد زكرم اربولأا راد ةقطنم لكشتس.يبد ةنيدم طسو يف ةرهدزم ةقطنم لغشيسامك ،نيرئازلا عيمجيف ةدشاحلا ريهامجلا ءاقلل ملاعلا ءاحنأ عيمج نم نينانفلا بذجيس يذلا »يبد اربوأ« عورشم اربولأا راد ةقطنم طسوتيس»يبد اربوأ« راد لمعتس ،ةيتاراملإا بهاوملا لضفأ ضرع ىلإ ملاعلا ءاحنأ عيمج يف بهاوملا مظعأ نع ثحبلا نمو .يبد.دبلأا ىلإ ةيلحملا ةفاقثلا هجو ريغيس قوبسم ريغ ينف لدابت ىلعc u l T u r E ’ s H E A r TWhen enthralled guests wander to and from the venue they will pass through a district.قاوذلأا عيمج يكاحت ةددعتم بذــج زكارمب ةئيلم ةقطنم ربع نورميــس هيف نولوجتيو ناكملا فوــيضلا روزــي اــمدنعfull of everything they could want. The opera District will be a new and exciting destination هراوز ناكملا عجــشيسو .ةاــشملل تارممب ةزهجملا ةيويحلا اهعراوــشب ةديدج ةريثم ةهجو اربولأا راد ةقطنم لكــشتسوwith its exclusively pedestrianised and animated streets. its plaza will encourage people ةماعلا قئادحلا يفو ةيرحبلا ةــهجاولا هزتنم ىلعو ،ةللظملا هتاراــسم يف قلطلا ءاوهلا يف تقولا نم دــيزملا ءاــضق ىــلعto spend more time outdoors with its shaded walkways, waterfront promenade, parks and.ةيهيفرتلا نكاملأاوrecreational spaces.يف لوطلأا ىنبملا ،»ةفيلخ جرــب« نم ةبرقم ىلع اربولأا راد ةقطنم عقت ،يبد ةنيدم طــسو نم ًايــساسأ ًاءزــج اــهرابتعابAs a central part of Downtown Dubai, the district will face Burj Khalifa, the world’s tallest ةنيدم طـسو ةناكم ثيدحلا نفلا فحتمو »يبد اربوأ»و ةقطنملا ززعتـس ،اهرودبو .»نتنواف يبد»و »كراب جرـب»و ،مـلاعلاbuilding, Burj Park and The Dubai Fountain. Downtown Dubai continues to grow and impress..ةزيمتمو ةدئار ةهجوك يــبدNot content with accolades for Burj Khalifa, new projects push for the heights of luxury and a depth of culture all around Emaar’s flagship master development. The emergence of The opera District, Dubai opera and the Museum of Modern Art will reinforce Downtown Dubai’s position as a leading destination.M o r E T H A n H o M EWhen you live somewhere as stunning as Forte, it is more than home. Designed by internationally renowned and world-class architecture practise nikken sekkei, the dual-tower complex reflects the Japanese firm’s values of community credibility, selective design and collective independence.The company has designed two stunning residential towers – one 70 floors, the other 50 – to sit together on a podium that will be full of life, culture and art. As a home, the complex will offer owners and residents an unprecedented view of life and how to live it. That view will start within direct sight of Dubai opera, opera plaza and the mesmerising Dubai Fountain. sitting at the heart of Dubai’s newest cultural district, residents will have all the best the world has to offer pass by their window every day.ميمصت نم نيينكس نيجرب نم فلأتي يذلا ينكسلا عمجملا سكعي .لزنم درجم نم رثكأ هناكسل »هتروف« عورشم مدقيةيئاقتنلاا ميماصتلاو عمتجملا ةيقادصم ىلع زكترت يتلاو ةكرشلل ةخسارلا ةينابايلا ميقلا ،يكيس نكين يملاعلا ةسدنهلا راد.ةيعامجلا ةيللاقتسلااوةئيلم ةصنم ىلع ناعقيو ًاقباط 50 رخلآا مضي امنيب ًاقباط 70 امهدحأ عفتري نيلهذم نيينكس نيجرب ةكرشلا تممصعورشم زيمتيو .قوبسم ريغ ةايح بولسأ هيف ةينكسلا ققشلا يكلامو هناكسل ينكسلا عمجملا رفوي .نفلاو ةفاقثلاو ةايحلابيف نوشيعي نيذلا ناكسلا ىظحيسو .»نتنواف يبد»و »ازلاب اربوأ»و »يبد اربوأ« ىلع ةرشابمو ةرحاس ةللاطإب »هتروف«.همدقيل ملاعلا ىدل ام لضفأب يبد يف ةديدجلا ةيفاقثلا ةقطنملا بلقD E s i g n E D T o p E r F E c T i o nComprised of some 850 residential units, ranging from modern one-bedroom designs to ele-gant four-bedroom family homes, there are options available to suit all tastes, no matter how luxurious. From marble to ceramics, steel to wool, every material and every detail has been carefully thought through and designed to be perfect.starting at 600 sq. ft. for the one-bedroom units, each apartment is generously proportioned and finished to the highest possible standards. The selection of fixtures and fittings have been chosen to offset any stylish furnishings and additions an owner may wish to make.ةيلئاع لزانمو ةدحاو مون ةفرغب ةثيدح ققش نيب اهميماصت حوارتت ،ةينكس ةدحو 850 يلاوح نم ينكسلا عمجملا فلأتيكيماريسلا ىلإ ماخرلا نم داوملا عيمجب ةيانعلا تمت .قاوذلأا عيمج بسانت ةقينأ تارايخ رفوت امك ،مون فرغ عبرأب ةقينأ.ةيلاثم نوكتل اهميمصت متو ةديدش ةيانعب ليصافتلا عيمجوةقسانتم تاحاسمب ،ةعبرم مدق 600 ةحاسمم ىلع دتمتو ةدحاو مون ةفرغ مضت يتلا كلت نم ًاءدب ،ققشلا عيمج زيمتتتاشورفملا نم عون يأ بسانتل مزاوللاو تازيهجتلا نم ةعومجم رايتخا مت دقو .ىوتسملا ةيلاع ةيئاهن تاسمل تاذ.كلاملا اهب بغري دق يتلا ةقينلأا تافاضلإاوc u l T u r E ’ s H E A r TAnyone who lives here will know they are coming home to a haven of luxurious design and دحاو ناكم يف اهلك عمتجت ،ةحيرم ةقانأو رخاف ميمصتب عتمتي ًاذلام دجيل هلزنم ىلإ دوعي هنأب انه شيعي صخش يأ كرديstylish comfort, all in an unprecedented location. residents and guests of Forte will also be ىلع عزوتت يتلا يهاقملاو معاطملاو ةئزجتلاب عيبلا تلاحم يف قوستلاو لوجتلا »هتروف« عورشم راوزو ناكسل نكميو .زيممable to enjoy onsite retail offerings built into the podium and set to cater to every need,.تاجايتحلااو قاوذلأا عيمج يبلتو مويدوبلا ةصنم لكشت يتلا ةسمخلا قباوطلاwhether that’s exquisite dining, a casual coffee, or just your daily wants and needs. For those in search of the finer things, the podium levels are also set to be home to one of Dubai’s newest دتميس يذلاو ثيدحلا نفلا فحتم هنإ .يبد يف ةيفاقثلا عيراشملا ثدحأ نم دحاول ًامئاد ًلازنم مويدوبلا ةصنم لكشتسوcultural projects, an amazing museum of modern art, covering 12,000 sq. m with some of the.ةديرفلا ةيرصبلا ةينفلا لامعلأا ثدحأ نم ًاضعب مضيسو ًاعبرم ًارتم 12,000 ةحاسم ىلعedgiest visionary artwork ever seen in the region.فقومب مهراوز عتمتي امنيب ،نيميقملل لوصولا ةلوهس تارايسلا فقاومل ةصصخملا ةسمخلا ةيلفسلا قباوطلا نمضتوFive levels of basement parking will ensure easy access for residents, while their guests will be ةقطنملا همدقت ام لك بناج ىلإ ،عراشلا ىوتسم ىلع ةماعلا تارايسلا فقاوم لضفب تاوطخ عضب دعب ىلع تارايسjust a few steps away thanks to boulevard-level public parking and all that the local surrounds have to offer..عورشملاب ةطيحملاForte promises to be a home like no other, a home in the heart of the city that offers luxury, ةيفاقثلا جماربلاو ةيهافرلا مكل رفويو ةنيدملا بلق يف هل ليثم لا ًلازنم نوكي نأب »هتروف« عورشم مكدعيculture and refined living every day of the year.E v E r Y T H i n g i n o n E p l A c EArchitect nikken sekkei is renowned for creating communities with its designs. This doesn’t happen by accident, but through careful consideration of every need that may arise and every comfort that may enhance a lifestyle. This approach is reflected in the amenities which will add life to Forte, giving residents space to breathe, relax and think.set in the heart of such cultured surrounds it’s no surprise that a library is among the most prominent features. it will provide a thoughtful reading refuge and access to the latest reading across all media.For the more exuberant members of the family, there will be a beautifully designed and finished pool area, complete with a kids pool for the small ones. There’ll be room to swim, relax or just splash about, while a nearby playground will help keep the kids busy in a safe and fun environment. A fully-equipped gym will complement the swimming facilities and provide residents with a chance to work away the stresses of life away from home.قيقدلا مامتهلااب لاإ ثدحي لا رمأ وهو ،ةلماكتم تاعمجمل هئانبب يكيس نيكين يرامعملا سدنهملا رهتشييف موهفملا اذه سكعني .ةايحلا طمن ةيوس نم عفرت دق يتلا ةحارلا لئاسو عيمجلو ،أشنت دق يتلا تاجايتحلاا عيمجل.ريكفتلاو ءاخرتسلااو سفنتلل ةحاسم هناكسل رفوتو ،هتروف عورشم ىلع ةايحلا يفضتس يتلا ةحارلا لئاسوةلمأتملا ةءارقلل ًاذلام رفوتسو ،يفاقثلا طيحملا اذه طسو يف ةزرابلا ملاعملا دحأ لثمت ةبتكملا نأ برغتسملا نم سيلو.ملاعلإا لئاسو عيمج هرشنت ام ثدحأ ىلإ ًلاوصوولافطلأل حبسم عم ،حبسملا لوح ةذاخأ تاسملو ليمج ميمصت تاذ ةقطنم كانهف ،ًاحرم رثكلأا ةلئاعلا دارفلأ ةبسنلاب امأءاقبإ ىلع بيرقلا بعلملا دعاسي امنيب ،ءاملاب بعللا درجم وأ ءاخرتسلاا وأ ةحابسلل لاجم كانهو .ةلئاعلا راغص لجأ نمينطاقل رفوي امم تازيهجتلا عيمجب ةدوزم ةيضاير ةلاصب كلذ لك ممتيو .ةعتممو ةنمآ ةئيب يف نيلوغشم لافطلأا.لزنملا نع ًاديعب ةايحلا رتوت نع ًاديعب لمعلا ةصرف عورشملا